昭和年代耽美文豪——谷崎潤一郎文學漫畫化

「マンガアンソロジー谷崎万華鏡」(谷崎萬花筒漫畫合集),是把日本明治時代著名的小說家——谷崎潤一郎的人生和「谷崎文學」的魅力漫畫化。在了解漫畫合集之前,先來看看谷崎和他的著作簡介吧!

作者簡介

作者簡介來自《刺青:谷崎潤一郎短篇小說精選集

1886 年(明治 19 年)生於東京日本橋。

1908 年進入東京帝國大學國文科就讀,兩年後肄業離開學校與小山內薰等創辦《新思潮》文學雜誌,同時發表《刺青》、《麒麟》等短篇小說,受永井荷風激賞,確立文壇地位。

關東大地震後舉家遷至京都,自此寫作筆調丕變,從西歐風格轉為帶有大阪特有人情的風土創作。

1949 年獲日本文化勳章,1958 年中風,右手麻痺,爾後作品均以口述方式完成。

1960 年,美國作家 Pearl S. Buck 推薦提名諾貝爾文學獎,當時谷崎潤一郎已年老病重。

1964 年獲選全美藝術院榮譽會員,是首位入選的日本作家。

1965 年 7 月因腎病去世。

tw
谷崎著作的台灣譯本封面。

谷崎和他的女人們

資料來自《聯合文學》2011 年 1 月號「谷崎潤一郎特輯」

要介紹谷崎的人生,除了文學就是他的女人們:谷崎曾娶三妻,不但婚外情,還跟妻子的姐妹、家裡的女僕私通,跟朋友換妻等(曾因追求對象拒婚而暫停),跟多位女性關係糾纏不清。曾總結兩度結婚失敗的原因:「藝術家是不斷夢見自己憧憬的、比自己遙遙在上的女性的,可是大多女性一當了老婆,就剝下金箔,變成比丈夫差的凡庸女人,所以不知不覺又另外追求新的女性。」

也許是因為這樣長期在「花叢」中,谷崎才能不斷地創作出這種違背道德的耽美作品吧。他跟第一任妻子離婚後,跟朋友芥川龍之介的粉絲松子私通,數年後卻跟一位少他二十一歲的女人結婚,他給松子寫信:「尤其這四、五年來,託妳的褔,覺得打開了自己的藝術瓶頸似的,我沒有崇拜的高貴女性就不能從心所欲地創作。⋯⋯其實,去年寫《盲目物語》等也始終把妳放在心上,自己就當那按摩的盲人。今後託妳的褔,我的藝術境界一定會豐富。即便不在一起,但只要一想到妳,我就湧起無限創作力。」實情是,作品《武州公祕話》中亦暗示他和第二任妻子婚後數月已感覺不相投,又想念起情人松子。最後的人生,亦是跟松子——第三任妻子一起。


 

日本出版的谷崎文學著作封面。

風格數變,從不離崇拜女性

谷崎文學與他的人生密切相關,因戀上、離異到思念各種不同的人生歷程而寫成一部部的文學名著。

從初期短篇作品看谷崎潤一郎的特質/林水福 導讀》中寫道:

谷崎潤一郎的藝術本質為何?這是難解的問題。初期,被稱為惡魔主義作家,中期被稱為無思想的異國情趣美的作家,進入昭和年代(1925)被稱為「回歸古典」時代,繼承日本美的傳統的作家。最後是晚年的老熟期時代,有以思慕美麗的母性為主題的《少將滋幹之母》,也有以老年與性為主題的《鍵》、《夢浮橋》,最後是谷崎文學代表作之一,也有人視為最高峰的《瘋癲老人日記》。

谷崎出現日本文壇當時,自然主義文學盛行,風靡文壇;谷崎採取反抗立場,發表唯美、頹廢的〈刺青〉〈秘密〉〈幫間〉等作品,其特異的題材與嶄新風格受到高度肯定,因此,被稱為唯美主義或耽美主義作家。1912年發表〈惡魔〉,模擬西歐 19 世紀末文學的惡魔主義,因此又被視為惡魔主義文學。

惡魔主義,起源於十九世紀末的歐洲,從醜惡、怪異、怪奇、恐怖中找出美的觀念,可見頹廢、反社會傾向。波特萊爾和拜倫等是代表性作家。谷崎潤一郎初期作品可見惡魔主義作品。處女作〈刺青〉是其典型作品。

雖然如上述谷崎一生中風格數變,但也有貫穿一生的東西,如女性崇拜、戀足癖。所以,谷崎初期小說的翻譯,無論是欣賞谷崎寫作風格或研究,皆有其意義。

51ieBPUtkWL
集英社文庫亦曾出版由漫畫家、插畫家繪畫封面的谷崎小說集。

而這次的計劃「マンガアンソロジー谷崎万華鏡」(谷崎萬花筒漫畫合集),是把谷崎潤一郎的人生和「谷崎文學」的魅力漫畫化。共十一位漫畫家參與,包括:榎本俊二、今日マチ子久世番子近藤聡乃しりあがり寿、高野文子、中村明日美子西村ツチカ古屋兎丸、山口晃、山田参助。計劃的官方網站每月更新一篇漫畫試讀,理應今年年中會完成所有作品漫畫化並推出實體書吧!期待!

很喜歡版頭漂亮的花紋設計!

注意:漫畫部分有色情裸露場面,18 歲以下請回。

第1回  久世番子「谷崎ガールズ」(谷崎的女人們)(pic source
久世番子「谷崎ガールズ」試し読み(pic source)
那位被坐的應該是谷崎⋯⋯?!(pic source
pic source
第2回  近藤聡乃「夢の浮橋(夢浮橋)」
谷崎的晚年作品。(pic source
pic source
第3回 中村明日美子「続続蘿洞先生」
續谷崎的作品《蘿洞先生》和《続蘿洞先生》——《蘿洞先生》的內容是從一個記者角度,偷窺「蘿洞先生」被虐的秘密花園。(pic source
第4回 西村ツチカ「人間が猿になった話」(pic source)
第4回  西村ツチカ「人間が猿になった話」
以著作《貓與庄造與兩個女人》作聯想。(pic source
第5回 古屋兎丸「少年」(pic source)
第5回 古屋兎丸「少年」(pic source
第6回 山田参助「飇風」(pic source)
第6回 山田参助「飇風」(pic source
第7回 榎本俊二「青塚氏の話」(pic source)
第7回
榎本俊二「青塚氏の話」(pic source
第8回 しりあがり寿谷崎潤一郎「瘋癲老人日記」×ヘミングウェイ「老人と海」REMIX(pic source)
第8回 しりあがり寿 谷崎文學代表作之一「瘋癲老人日記」× 海明威「老人與海」REMIX(pic source

 

這個月是高野文子!可以在網站試讀

pic source
第9回 高野文子「陰翳礼讃」(陰翳禮讃),是谷崎探討東西文化差異的著作。(pic source)(更多

news source

「マンガアンソロジー谷崎万華鏡」(谷崎萬花筒漫畫合集)

谷崎中文版著作

留言吧!