TONKO HOUSE 展「DAM KEEPER」之旅





 

不知大家有沒有看過上年入圍奧斯卡的動畫短片《The Dam Keeper》呢?之前我們也有簡單介紹過製作這部動畫的動畫工作室 TONKO HOUSE 和兩位創辦人堤大介 Dice Tsutsumi 和 Robert Kondo。最近他們除了製作新動畫外,還在日本設了展覽呢!準備的過程也非常有趣啊,一起來看看。

 


 

 The Dam Keeper

 

先簡單介紹一下他們的 2015 年奧斯卡入圍作《The Dam Keeper》給沒看過的朋友~

內容描述主角 Pig 是城鎮裡的唯一的風車主理人,但因為經常工作到滿身污垢而遭城裡的人唾棄,直至他遇到了轉學生 Fox ⋯⋯全片長 18 分鐘,以超過 8000 張電腦手繪圖片組成。自問比同屆得獎的《Feast》好看,故事明快簡單有 message 又感動,色彩風格也有自己一套不遑多讓,角色可愛各有特色。

 

 

《The Dam Keeper》官網

《The Dam Keeper》製作花絮(共 13 段)

 

 


 

moom-cover-1-1280x950
兒童繪本《ムーム》插圖。(來自繪本官網

最新短片《MOOM》

 

他們今年亦製作了新一套動畫短片,以兒童繪本《ムーム》(Moom)改編而成。

繪本作者是日本電影製片人、作家川村元気,益子悠紀繪畫。川村元気曾參與製作《狼的孩子雨和雪》、《寄生獸》、《告白》和《電車男》等電影。2012 年首部小說《如果這世界貓消失了》出版,入圍 2013 年日本本屋大賞。亦曾與設計師佐野研二郎出版兩本繪本《ティニー ふうせんいぬのものがたり》和《ふうせんいぬティニーのはじめてBABY》。

 

Screen Shot 2016-03-22 at 2.58.51 pm
《ムーム》繪本和內頁。(《Moom》製作花絮,Part 1 影片截圖)

 

故事源於作者川村小時候的經歷,因為長高了所以必須買一架新的單車,在單車店選好新單車以後,店長問他要不要把舊單車留在店裡。川村看著舊單車,感覺像是正在哭。

及後,益子悠紀繪畫了數個草稿,一塊像麵團的東西從被丟棄的物件中走出來,這是物件與它主人之間的記憶實體化。因為物件被丟棄時「麵團」還在物件裡,所以才看起來那樣悲傷。

益子的草稿給了川村不少靈感,讓他只用了一晚就寫好整個故事。川村認為日本恆古以來的概念「八百万の神」——每種動植物都是神祇,每件物件都有靈魂。而這概念跟「麵團」也相類似。

 

早期的角色草稿(pic source)
早期的主要角色草稿——「麵團」之一。(pic source

 

繪本《ムーム》於白泉出版社的頁面

益子悠紀 個人官網

 

動畫短片《Moom》的預告:

 

 

編劇、導演:堤大介 Dice Tsutsumi, Robert Kondo
製片:石井朋彦 Tomohiko Ishii,川村元気 Genki Kawamura
原作繪本:川村元気 Genki Kawamura,益子悠紀 Yuki Mashiko
剪輯:Bradley Furnish
作曲:Zach Johnston, Matteo Roberts

 

《Moom》製作花絮影片(共三部)

 

 


 

header_about
工作室宗旨。(pic source

 

TONKO HOUSE

 

是一間動畫工作室,由兩位前 Pixar 的 Art director ——Dice Tsutsumi 堤大介跟 Robert Kondo 所組成的,工作室位處於美國動畫重鎮三藩市(San Francisco)灣區東北部的城市 Berkeley。他們曾一起參與《Toy Story 3》和《Monster University》的製作。

 

Robert Kondo

生於美國加州,在加州 Pasadena 的 Art Center College of Design 修讀插畫。及後加入夢想中的 Pixar 成為了《Ratatouille》(五星級大鼠,07 年)的 sketch artist,亦是《Ratatouille》、《Toy Story 3》(反斗奇兵 3,10 年)和《Monsters University》(怪獸大學,13 年)的 Sets Art Director,兩部短片的 Production designer。2014 年 7 月離開 Pixar 與堤大介創辦 Tonko House。

Robert Kondo 的 instagram

 

DAISUKE “DICE” TSUTSUMI 堤大介

生於日本東京,製片人、畫家。高中畢業後 93 年搬到紐約,於 The School of Visual Arts 學習油畫。98 年畢業後在 Lucas film 擔任插畫師。曾為 Blue Sky Studios 的《Ice Age》(冰河世紀,02 年)、《Robots》(機械人歷險記,05 年)和《Horton Hears a Who!》(大象亞鈍救細界,08 年)擔任 visual development / color key artist。2010 年加入 Pixar,曾為《Toy Story 3》(10 年)和《Monster University》(13 年)擔任 Lighting Art Director。

熱衷於慈善,是 06 年開始的 Sketch Travel 計劃發起人之一(Robert Kondo 亦有作為 Artistic Consultant 參與其中),Totoro Forest Project 計劃發起人,此計劃是聚集一群喜歡《龍貓》的動畫師、設計師等創作人,支持宮崎駿多年來一直幫忙的「トトロのふるさと基金(龍貓故鄉基金)」,為保護《龍貓》的取景地——東京西北部的森林「狹山丘陵」,創作作品及舉辦展覽和拍賣籌款。

八卦:他老婆是宮崎駿的姪女,聽說是《龍貓》大卷次子的原形。

堤大介個人網站

> 之前我們的介紹:別具意義的紅畫簿旅程 – Sketch Travel

了解更多「トトロのふるさと基金」的由來(中文,到現在還在抗爭啊!)

「トトロのふるさと基金」官網

堤大介為計劃而製作的動畫 (原計劃網站 totoroforestproject.org 已失效)

 

關於《Moom》的由來和製作

堤大介是日本人,而 Kondo 是在美國出生的日本人後裔。兩人均希望做點東西以認識多點的他們的「根」——日本,所以當川村元気找他們為《Moom》製作動畫短片,他們覺得是一個很好的機會。「以對日本動畫的愛和我們的『根』,我們在成立 Tonko House 以來一直希望能跟日本製片人合作。」堤大介說:「我們很喜歡繪本的概念,更有興趣與川村這位曾製作多部成功的日本電影與動畫的製作人合作。除了導演、劇本和剪輯,《Moom》基本上是全日本製。」

全電腦製的《Moom》在視覺上跟他們之前電腦手繪製作的《The Dam Keeper》看起來很不同,但仍保持了一貫的柔和感。「 我們保留了 Tonko House 那套光影和設計感。不同的是這次選擇了 3D 作媒介,這是因為我們從 Blue Sky 和 Pixar 工作以後最拿手的媒介。」Kondo 說:「縱然,與一群年輕又具才華的日本創作人工作,傳遞我們的期望的繪圖感,還有對我們既有的 CG 動畫概念亦是一個挑戰。」

* 以上翻譯自 variety.com 的訪談

 

10286813_678698795604815_699004176993517203_o
pic source

 

《The Dam Keeper》在全球多個電影展贏得超過 20 項獎項。而 2016  年 3 月 5 日才在加州 San Jose 的 Cinequest Film Festival 首次放映的《Moom》最近亦勇奪加拿大國際電影節的最佳動畫片(Best Animation Film at Canada International Film Festival),此獎為長短篇動畫一起競爭之獎。

作為一間 2014 年才成立的動畫工作室,第一部作品即入圍奧斯卡,令全世界都注意著這一間小型動畫工作室未來的一舉一動。那他們之後有什麼計劃呢?展覽將會公開這些情報!

 

header_news
pic source

 

TONKO HOUSE 展「DAM KEEPER」之旅

 

展覽除了有他們的作品《The Dam Keeper》和《Moom》的製作花絮,還能看到他們未來的計劃,新故事、虛擬實境等。為重現遠在三藩市的 TONKO HOUSE,這次展覽的裝飾將近類似工作室的感覺。除了橫向深淺不一的木版外,還有與之相配的白淨牆面。

如下面的展覽佈局草圖所見,一開始有 TONKO HOUSE 的過程介紹,還有未來計劃的介紹等,而且看來有立體展品 maquette (scale models)。

第二間房間有《The Dam Keeper》的彩稿、角色設計和背景、故事設定等,還有一整幅牆的動畫場景圖。

第三間房間是放映室!

 

(影片截圖)
展覽佈局圖(展覽影片截圖)

 

(pic source)
製作展覽開場 stop animation 中使用到的布質小豬(pic source

 

(pic source)
小豬們的 figures,在雕塑家 Andrea Blasich 的工作室。(pic source

 

12819470_680550032086358_2118369175116503876_o
人手逐隻上色。(pic source

 

10265372_680549958753032_6769851430510696874_o
還製作了面具。(pic source

 

12829100_680550025419692_8656392280189622228_o
半身的小豬。(pic source

 

981180_680550058753022_7756713203082261250_o
《Moom》主角 Moom 的 figures,跳躍的動作。(pic source

 

(pic source)
展覽現場,為重現 Tonko House 的工作桌場面。(pic source

 

展覽現場,除了跳躍中的 Moom figures,還可以看到 colorscripts 和 concept art 等展品!(pic source)
展覽現場,除了跳躍中的 Moom figures,還可以看到《Moom》的 colorscripts 和 concept art 等展品!(pic source

 

由日本情景師荒木智製作《The Dam Keeper》裡面的大風車展品:

 

Screen Shot 2016-03-20 at 1.52.51 am
最初的框架,後面的草圖!(pic from 荒木智 twitter

 

mill_1
製作草披屋頂(pic source: left, right

 

Screen Shot 2016-03-20 at 1.51.21 am
完成草披的樣子(pic from 荒木智 twitter

 

12891723_685558501585511_5090722833030249726_o
荒木智,正專注製作風車內籠。(pic source

 

內籠製作中。(pic source)
內籠製作中。(pic source

 

剛好~(pic source)
剛好~(pic source

 

中期完成的合照!(pic source)
中期完成的合照!(pic source

 

airbrush 上色後,以海棉拋光,用 pastel 還有油畫顏料加上髒污顏色。(pic from 荒木智 twitter

 

Screen Shot 2016-03-20 at 1.51.09 am
內籠也上色了!(pic from 荒木智 twitter

 

(pic source)
製作風車扇葉的過程,好厲害啊像真的一樣。(pic from 荒木智 twitter

 

峰岸裕和的 stop-motion 動畫

 

更與著名 Stop-motion 動畫師峰岸裕和合作,製作一段展覽場館裡的布小豬 stop-motion 動畫!

> 21 世紀の『仕事!』論——峰岸裕和

 

 

峰岸裕和隸屬的動畫公司 ドワーフ(Dwarf inc.),該動畫公司名物:どーもくん

 

studio_image01
どーもくん 動畫製作場景,那位就是峰岸裕和~(pic source

 

展覽場地:

 

準備中。(pic source

 

(pic source)
TONKO HOUSE:「不像 Tonko House 的生手 DIY ,日本厲害的工匠們!」(pic source

 

(pic source)
亂入。之前 Tonko House 工作室的黑版製作,就是他們自己動手的,所以說是 DIY 素人。(pic source)(更多

 

(pic source)
展覽場地的第二個房間的樣子,看來大部分都準備好了!(pic source

 

(pic from 堤大介 twitter)
留意會場內多個角落都有他們親手繪畫的角色啊。(pic from 堤大介 twitter

 

Screen Shot 2016-03-20 at 3.19.35 am
一個月前的新商品構想。(pic source

 

現場還有一些商品販售,包括便利貼、毛巾等~

G8 的發言人小高真紀子說,他們的想法是製作「只有到現場看才能體會的展覽」。「若這展覽能令一些人積極創作,或是受到鼓勵去嘗試新事物,都會令我們感到高興!」展期只有一個月,所以會去日本東京的朋友萬勿錯過!

 


stop-motion 製作花絮圖

 

トンコハウス展 「ダム・キーパー」の旅

2016 年 3 月 25 日至 4 月 28 日
11am – 7pm
Creation Gallery G8地圖
星期日及公眾假期休息(3 月 27 日照常開放)
免費入場

 

相關活動:

 

開幕派對
2016 年 3 月 25 日
7 – 8:30pm
毋須預約,免費入場

「TONKO HOUSE 之旅-《DAM KEEPER》的現在與未來」座談會
2016 年 3 月 26 日
4 – 5:30pm
堤大介, Robert Kondo 均會出席
免費入場,需預約(電話:03­6835­2260)

導覽「トンコハウス展を100倍楽しむ方法」和簽名會
2016 年 3 月 27 日(星期日,其餘星期日均休館)
1 – 2pm
堤大介, Robert Kondo 均會出席
毋須預約,免費入場

Screen-Shot-2016-04-01-at-4.37.50-pm
長砂賀洋 繪

更新:(20160401)

《Dam Keeper》上映會+長砂賀洋座談會「從遇到 Tonko House 到現在」
2016 年 4 月 2 日
3 – 4pm
100 個名額
當日 11am 派發入場劵,免費參加
*長砂賀洋是 Tonko House 新作《Moom》的 Art director,亦是漫畫版《Dam Keeper》的繪者。

 

TONKO HOUSE 官網

展覽官方頁面

《The Dam Keeper》官網

TONKO HOUSE 的 INSTAGRAM(可以看到很多長砂賀洋畫的 concept art)

 


 

 

後記:

上述整理的資料,只是 TONKO HOUSE 分享的一小部分,他們分享了很多,相信亦只是實際做的一部分!讓人實在地感受到他們非常進取!而且工作室還有長期的動畫教育計劃,亦有到動畫學校分享等,他們分享的是創作的過程,例如訂立角色、如何令角色更「真實」等思緒如何整理,而不是技巧示範。無論是作品還是作風,都令小編深受感動。

一直很想把動畫的專題做好一點,找多點資料讓大家看到動畫背後的功夫。希望能把動畫創作者背後的理念、過程和價值,以文章傳遞給讀者,期望創作者們能收到觀眾的實質支持繼續創作更好的作品,讀者或觀眾也應盡力負起消費者的責任。

 


 

購買部

 

(pic source)
pic source

日文版 Blu-ray 網上購買連結

日文版 DVD 網上購買連結

上列兩種商品均有英文及日文配音和字幕,附 80 頁的特別「Collector’s handbook」,亦收錄了一小時的 bonus movie footage,包括所有新的 documentaries:導演堤大介與配音柄本明對談、十部製作影片花絮、兩部預告、兩位導演的話《日本語版リリースに向けて》影片、「Sketch Travel」的動畫短片。Tonko House 暫時只有日文版的原因:「除非美國瀕死的 DVD 市場復活吧⋯」

> 在 itunes 線上觀看

> 在 amazon 線上觀看

 

151010_CaseCover_PH

日文版畫集,由「復刊ドットコム」出版。

英文版畫集,由 Flesk Publishing 出版。(官方介紹影片

 

goods_1

goods_2

TONKO HOUSE 官方商店

 


 

ref

Watch the Trailer for ‘Moom’ From the Makers of Oscar-Nominated ‘The Dam Keeper’ (EXCLUSIVE)

TONKO HOUSE 官網

展覽官方頁面

featured photo source

 




留言吧!