《鬼太郎》水木茂獲獎歷史作品《漫畫昭和史》相隔廿八年後推出中文版!

 


 

上年台灣遠足文化出版原爆相關經典漫畫《赤腳阿元》,今年他們再次選以歷史為題的作品——水木茂《漫畫昭和史》推出中文版!彩頁超漂亮!

(又一部快三十年才有中文版的漫畫)

 

《漫畫昭和史》將先於 11 月 1 日推出第 1 及 2 期。(全套共四期)

 

 

兩年前逝世的漫畫家水木茂,是著名經典漫畫《鬼太郎》的作者。他大半生都在昭和時代隨日本經歷著起跌——昭和元年時 4 歲才第一次開口說話,21 歲被徵召當兵,因二戰空襲而失去了左臂,回國後經歷物資不足的年代,以畫出租漫畫糊口到在漫畫雜誌《GARO》上連載、《鬼太郎》動畫化,到昭和 64 年裕仁天皇駕崩,67 歲的水木茂憑這部《漫畫昭和史》獲頒「講談社漫畫獎」,其後這部作品於 2015 及 2016 連續兩年獲美國 「Will Eisner Comic Industry Award」(艾斯納獎)頒發「Best U.S. Edition of International Material—Asia(最優秀亞洲作品賞)」一獎(之前獲獎的有《劇畫漂流》、《二十世紀少年》等)這也是水木茂繼戰爭漫畫作品《総員玉砕せよ! 》得獎後再獲該獎。

 

黑白稿也超漂亮~(截圖自影片)

 

(截圖自影片)

 

超漂亮的彩頁 其一(截圖自影片)

 

超漂亮的彩頁 其二(截圖自影片)

 

超漂亮的彩頁 其三(截圖自影片)

 

超漂亮的彩頁 其四(截圖自影片)

 

淨係見到彩頁都想拎銀包出來。

網上購買:漫畫昭和史1-2(愛藏版)

 


 

《鬼婆婆與孩子王》

 

中文版封面

 

遠流出版社亦曾於 2009 年出版《鬼婆婆與孩子王》中文版,內容是水木老師的童年往事。這部作品一開始是部自傳小說《のんのんばあとオレ》,後來於 1991 年由 NHK 翻拍成同名真人電視劇後,之後才推出漫畫共上下兩卷。

 

電視劇中也有加進動畫的妖怪,很搞笑~(pic source

 

小時候的水木茂上課只會打瞌睡,課餘活躍於「孩子王」為目標的攻防戰。雖然學校成績很重要,可是總是心不在焉。拜鄰居老阿嬤「鬼婆婆」引領,徘徊在妖怪和幽靈等眼睛看不見的世界。

 

漫畫其中一頁,背景也是一貫的漂亮。(pic source

 

本書由水木茂撰寫的前言也很有趣:

我之所以會畫妖怪的圖畫或漫畫,原因就在於小時候,我家附近住著一位鬼婆婆的關係。這位婆婆呢,她知道的妖怪可多了;各式各樣的妖怪,住在哪裡、專做些什麼⋯⋯這一切的一切,鬼婆婆都會一五一十地告訴我。

其實,除了鬼婆婆之外,大概沒有其他人,會這樣把這麼怪力亂神的事情,正經八百的告訴別人了。

我知道的越多,就越想了解到底妖怪是什麼?孩提時代被點燃的火苗,至今不曾熄滅,直到現在,我都仍然思索著「到底妖怪是什麼?」而這樣的探索,彷彿就是我的人生真諦一般。

妖怪,有的訴說著古早人們生活的艱苦;有的則是久遠年代人們恐懼的化身;有民間生活形態轉變而成,也有從國外流傳進來;有的甚至以前還是神明呢,當然囉,也有從陰間來到人世的妖怪,它們似乎都曾經真的存在過。

正因為如此,我不斷擴充研究範圍,進行調查,享受著其中的樂趣。雖然也有不足為外人道的痛苦,但多數時候是很快樂的。總之,完全都因為童年時遇見了鬼婆婆的緣故。

學校課業或許很重要,但是人生的學習,不應該只侷限於學校裡面。或許我算是個奇怪的孩子,玩耍的過程中,讓我學會了好多東西;我自己是一邊玩耍、一邊學習了將來用得上的事物。

年少時候,自己發現的事物,或者類似自己發現的事物,還有令自己震驚的事物,這輩子始終深刻地留在我的心裡。

 


 

《赤腳阿元》

 

 

文初提到的《赤腳阿元》(はだしのゲン),上年 5 月由遠流推出中文版,是一部遲了 40 年的中文版啊!是漫畫家中澤啟治以自身作為「戰爭受害者」的第一人稱視角,所描繪日本民眾在二戰中所受苦難的回憶紀實。

不時被找出來瘋傳的 1983 年《赤腳阿元》電視動畫原爆發生一段,什麼年紀看還是覺得很震撼。

 

兩盒各五期,共十期。

 

網上官方中文版試閱

 

網上購買:

赤腳阿元(1-5集)

赤腳阿元(6-10集)

 


 

留言吧!