永遠的黃金年代!週刊少年 JUMP 展 Vol.2 —— 紙本分格遊記!(上篇)





 

2018 年 3 月 18 日及 19 日
東京六本木森美術館

 

首先謝謝日本朋友幫忙預先買 3 月 18 日的優先入場卷,比正式開展還要早一天!另外因為怕太多人買東西,所以買多了一張 19 日的門票作保險。

 

地鐵站內廣告

 

從六本木 metro 走到森美術館,必定經過的圓柱陣,當然佈滿了 Jump 廣告~

 

 

 

優先日的門票是有設進場時段,我們的是 11:00–11:45。

 

之前還擔心會很多人,想不到進場時根本不用排隊,直接就上到 52 樓的展館場外。在免費的行李櫃放下背包後(因為預了要逛很久,轉身時不會碰到展品和其他參觀人士),之後一直走到展覽門外,就可看到巨大的宣傳展板啦~

 

 

留意展覽館內除了指定地方可以拍照外,其餘一律不可拍照。以下相片部份引用場刊、官方相片和日本新聞網相片。

 

進場後第一件展品,就是《少年 JUMP》九十年代名作們的日文標題字,「DRAGONBALL」、「SLAMDUNK」、「幽☆遊☆白書」、「るろうに剣心-明治剣客浪漫譚-」,其中龍珠標題字一直是最喜歡的,手繪神龍加上可愛的手繪字體,最有鳥山明的味道。另外當然也有《少年 JUMP》的海盜標誌~

 

來自 natalie.mu

 

標誌四周則貼滿了仿似舊版的《少年 JUMP》書頁,一張張從雜誌上撕了下來貼在牆上,我起初有想過會不會太豪邁,但細心想後這些應只是複製品,因為有不少是來自同一期,做法可能和之前的復刻版一樣,找回資料檔翻印。不過這也無損欣賞價值,看著這一頁頁的連載頁,想起當年追看《Ex-am》的年代。

 

 

之後進入一間約數百尺的房間,中間擺放著一個半透明的屏幕,準備播放展覽的特別動畫。近年的日本展覽很喜歡製作這類影片,就好像動畫的 OP 一樣。

 

 

 

「櫻木同學,你喜歡籃球嗎?」

 

 

 

 

影片打頭陣的,是《SLAM DUNK》的晴子小姐,櫻木花道、流川楓、浦飯幽助,緋村劍心,九十年代的作品與人物一一出現,但相信因為作品太多了,所以大部份也只有標題和一兩張圖,最後壓陣的當然是到今天仍在拯救宇宙的孫悟空,影片出現金黃色的閃電和爆風,漸漸消失後就看見半透明的屏幕後面的牆上出現了⋯⋯菲利的影子?

 

來自 fashion-press.net

 

原來這是製作單位的精心設計!後面是另一個投影屏幕,我們要走過剛才那半透明屏幕,到達後面的屏幕之後,就看到菲利和普通狀態黑髮悟空的身影。之後影片開始播放了,是娜美星!

影片剪輯了最終形態時的菲利把無限炸個粉碎的經典劇情,悟空因極度憤怒而變成傳說中的超級撒亞人,在影片中漫畫場面展示著悟空的頭髮變成白色(因為是黑白漫畫)的𣊬間,屏幕後出現了一個等身大的悟空身影!原來是一個立體的白色雕像,再加上了投射效果,把超級撒亞人的悟空呈現在觀眾的眼前。

可惜的是雕像的投射是用當年的動畫為基礎,原畫不是太好⋯⋯此外好像是因為要遷就動畫那一格的關係,雕像最後好像有點點左移了,算是美中不足吧!

影片完結後,左方的大門同時打開,正式進入第一個展區!

 




 


 

先說明,和 Vol.1 一樣,展區大概是分成三區:

第一區是像剛剛播放的特別開場動畫影片;
第二區就是主菜——展示各部作品的珍貴原畫和當年相關的產品;
第三區主要是關於《少年JUMP》雜誌和相關的發展歷史。

大部份的展品解說和訪問影片也是日文英文並行,不懂日語的朋友也可盡情欣賞。

在相片 caption 的「#」號:展覽內有展出的原畫,文章內會用畫集和漫畫頁代替。

 


 

龍珠 DRAGON BALL

 

打頭陣的是鳥山明《龍珠》的展區!因為 Vol. 1 已展出了早期的原稿,所以這次是由比達襲地球直至到故事完結為止。展區大約展出了二十多張原畫,看到比達、菲利、斯路和魔人布歐篇的經典漫畫黑白原稿和彩稿!

 

來自 natalie.mu

 

來自 natalie.mu

 

來自 natalie.mu

 

鳥山明的原稿,線條簡潔有力,看到改動的白油不多,也沒有多餘的線條。比達篇的線條還比較圓滑,上色也是一整塊沒留白,可是到菲利篇畫風開始轉變,線條變得硬直,轉彎帶角,在面相和衣服褶痕最為明顯。另外上色也變成色塊狀,這是從菲利篇中期開始出現。

這次展示原畫之中最重要的一張(也是最喜歡的一張),就是悟空變成超級撒亞人的全身彩稿!第一次看這真跡時才知道原來畫中的顏料是比印刷品鮮色很多,黃色的頭髮分別不大,可是橙黃色的破爛服最為明顯,有接近螢光橙的感覺,而藍色的靴子也比印象中淺色。至於色塊的分色草稿線,基本上是看不到的。

鳥山明的中後期的色塊上色主要是有四層,基本色、陰影(一)、陰影(二)、留白,不多不少就立體表現到角色和衣服褶紋,看原稿更驚覺那落色之準確。其他訪問中他有說過,他那時是受到《小助與力丸》動畫師芦田豐雄影響,開始覺得用動畫風格強烈光暗對比的上色也不錯。如果有看過《JUMP 流!》他的示範影片也會留意到,他下筆和上色差不多是不用思考。

 

#原來畫中的顏料是比印刷鮮色很多,還有左邊的美工字也是手繪的!

 

# 色塊上色的例子,有時他更會加進物件邊位反映環境光(布歐左邊的藍反光)。

 

《JUMP 流!》宣傳影片:

 

另一方面,看原稿時也能看到鳥山老師為慳時間的種種小計。大家也知道,他把超級撒亞人頭髮設定為金色,是因為那在黑白漫畫原稿中代表「不用塗黑」。此外戰鬥經常發生在荒地,也是為節省畫背景的時間。他在訪談中說過,有時候故事發展開初是在城市戰鬥,通常也是加句「因為不想傷害平民」才飛到荒野,或是一大個氣功波就把所在高樓炸至粉碎,他也解釋這是因為可以慳時間(笑)。

可是他有時候也會被自己的設定玩弄⋯⋯其中最佳例子就是斯路身上的紋理,原稿其中一張就是第一形態的斯路,那些點點黑紋全是人手畫上去⋯⋯後來他應是覺醒了,斯路完全體的紋狀不是實色的(笑)。其他的就例如是少用網紙,簡化而具個人風格的設定和衣服等等也是常見。

 

#

 

#

 

另外一張較特別的,就是那張隨雜誌附送的拉頁海報插畫,記得小時候是看《Ex-am》時附送的(後面是悟飯和悟天格斯),那時已覺得那印刷好像偏藍色,當中還有一些碎花紙紋,之後在畫集也是同樣的情況。直至近年才知道,原來那時候有不少畫作是直接畫在有色花紋紙上!

現在終於看到真跡,畫作比想像中細小(A4 – A3),紙張真的是淺藍色而且有花紋,小時候看了這張很久,所以好像看見老朋友似的(哪張不是)。值得一提的是,這也是用色塊上色,也因為是畫在色紙上,本來留白的地方就成了淺藍色,所以鳥山老師在高光和牙齒的部份要另外上白油。

 

#

 

近看就會看到紙的淺藍色和紙紋,也會看到高光位是用白油蓋上去

 

# 最後一話版頭彩頁,回應連載初小悟空的構圖

 

展區除了原畫外也有其他展品,牆上螢幕播放著《Dragon Ball Z》動畫 OP(最後悟空變超級撒亞人那個 Version)。另外有一個櫃子擺放了少量相關的舊物,例如是菲利的戰鬥力探測器玩具、超任的《超武鬥傳》第一、二集的包裝盒、當年的膠公仔等等,另外一個櫃則展出部份閃卡和白卡。

 




 


 

幽☆遊☆白書

 

第一次看冨樫老師的原稿(不是草稿)!展區主色用了紫色,牆上印上了各主角和敵角的黑色大頭畫。展出的原畫數量只有約十多張,認真有點失望⋯可是也無損原稿的吸引力,先有第一期單行本的封面彩稿,之後主打的就是暗黑武道大會的部份,還有仙水和軀、幽助魔人化,最後有一張是四人合照(最後一期)。

 

來自 natalie.mu

 

來自 natalie.mu

 

# 第一話彩稿

 

#

 

# 這兩原畫超大張,A3 與 A2 之間

 

#

 

#

 

冨樫老師的彩稿坦白說不是最吸引,但黑白原稿就表現到他的畫功。

其中有數張最亮眼,第一張是飛影與妖狐藏馬的漫畫稿(下圖),那時應是暗黑武道大會後,畫功漸趨成熟,碎線沒有那麼多,線條變得更流暢肯定,和旁邊早期的妖狐藏馬比較看到他的進步。(可惜這張沒有複製原畫⋯⋯)

 

#

 

另一張就是 100% 的戶愚呂弟的特寫黑白稿,相信當年有看過漫畫版的朋友也一定會有印象。冨樫老師在訪問片段也有提到這一張畫稿,他記得當時繪畫得很開心,特別是他臉上的根和皺紋,好像是畫極也不想畫完似的。(喜愛繪畫的冨樫,你聽過嗎!?)原稿線條雖然複雜,但也很乾淨利落,沒有很大的改動呢!

 

#

 

第三張是後期的魔人幽助,看他畫幽助的手指的細緻程度就會知道(特別是手指節位的起伏),和朋友笑說他現在絕對不會這樣子畫,那時候的冨樫老師真的十分勤力。

 

#

 

放大看,手指的動態還有身上的斑紋

 

較近期繪畫的手指

 

我們常說,「認真的冨樫老師連他自己都感到害怕」,因為我們見證過那年代。

訪問中冨樫老師描述其中兩張黑白原稿——飛影邪王炎殺黑龍波和妖狐藏馬(印製成商品那兩張)。看著飛影那一張,手上黑龍波密密的黑色火焰效果線,還有飛影手旁的氣氛線條,他也笑說自己當年實在畫得很用心呢!不過藏馬那張全頁稿,他就有點不滿那時的畫稿:「現在再看,他身體的比例是不對的。」

 

#

 

 

# 這張也欣賞到老師獨特的塗黑風格⋯⋯

 

另外在訪問中,他說出了最霸氣的訪問發言:

「《少年 Jump》對我來說,仍是一個備受推崇的聖地,也容許我自信點說,它是一個『遊樂場』,我希望可以一直留在這裡,要多久有多久。」

重點來了。

「對於我現在連載中的作品(Hunter X Hunter),有人跟我說,不知道是作品先完結,還是我(冨樫)先死去⋯我也明白,我會試著解決這問題,圓滿地結束這部作品。」

你們要仔細咀嚼每一句背後的意思,這段訪問我們看了三遍,每次也是邊看邊笑死,非常推薦給到現場看展覽的朋友仔細觀賞。

除了《幽遊白書》原稿外,旁邊也有展出相關產品和動畫 OP,另外還有兩張《Level-E》的彩稿,可惜不是日記頁~

同一展區的牆上也有投射動畫作品,有幽助、桑原、藏馬和飛影四位主角在完全版單行本封面插畫,動畫的內容就是回顧暗黑武道大會幽助隊 vs 戶愚呂隊的漫畫場面。

 




 


 

SLAM DUNK

 

實在是太期待了。

井上雄彥舉辦的大型主題展覽不算多,先有 2004 年「SLAM DUNK – 10 DAYS AFTER」黑板畫紀念活動,2008 – 2010 年《浪客行》「井上雄彥——最後的漫畫展」巡迴展,最近一次就是 2014 年「高第 X 井上雄彥展」巡迴展。之前有幸看過兩次井上雄彥的真跡,畫力與展覽的內容當然是頂級滿分(下次補回之前的感想分享)。

他在訪問說過,因為他希望每次舉辦展覽活動時,不只是展出從前的真跡原畫,同時也可以面對有難度的挑戰,所以上述的展覽他也是由零開始,度身繪畫展覽內的畫作,因而並沒有舊作品。所以記憶中這應是第一次井上展出《SLAM DNUK》漫畫的原稿!珍貴程度滿分!

我總共去了看展覽兩天,「Slam Dunk」那一區我來來回回也應看了近四小時。展區內主要展出了 23 張黑白漫畫原稿和彩稿,黑白原稿那邊用深灰色牆做背景,這是唯一不滿意的地方,現場感覺有點深沉⋯⋯黑白原稿分了五部份,就是用湘北隊五位主角,流川楓、三井壽、櫻木花道、宮城良田、赤木剛憲分類,牆上也貼上了各人在 2001 年完全版封面的插畫。

 

來自 natalie.mu

 

展覽內同樣有小電視播放著動畫的 OP,可以聽著《好想大聲說喜歡你》欣賞原畫呢~是次選取的畫作多是中期和後期對山王比賽的名場面原畫,只有櫻木有一張是早期對陵南魚住使用「哼哼哼哼哼」人牆戰術的。除了那一張畫功比較幼嫩外,其餘的也強大到非筆墨所能形容!

 

# 哼哼哼哼哼!!!

 

特別是對山王戰的原稿,那是井上老師繪畫該作品時畫功、分鏡與構圖最頂峰之時,流川其中一張在「懂得」傳球後,從右邊帶球越過澤北的經典場面,可能是看到真跡,流川的眼神好像比在漫畫印刷本時更有神更具攻擊性。另外展出的原畫是跨版構圖,所以原畫是由兩張原稿畫紙合拼為一,大概有 50 x 37 cm 大,直迫 A2 size,好震撼~!

 

#

 

井上老師在展覽訪問說到,繪畫《Slam Dunk》這六年就好像是記錄了自己畫功的成長一樣,展出的原稿就是他和助手們每週每日努力的証明。除了線條由圓渾變成直線起角外(這差不多是漫畫家們的共通變化,一來是反映了他們下筆更肯定,另外也是提高作畫速度的共通方法),球衣和籃球的繪畫方式也有進化。這次看原稿才可清楚看到,早期中期的網紙是只有一層的,但到了山王戰後期時,特別是湘北球衣網紙的變化(後來翻閱漫畫後,應可能是從赤木背影那張畫開始,一會再談),是先貼一層網紙打底 > 刮網為球衣製作高光位或效果線、風位 > 最後再在上面疊網,貼上另一層網紙增加球衣的層次立體感(注意疊網的角度,不能和底層網紙一樣,同時也不能和印刷時「撞網」)。

 

山王戰下半場開始時還是一層網紙

 

後來就變成這種多層描繪,因為很久之前已覺得漫畫內的球衣很漂亮,所以這次也有特別留意

 

籃球方面,也是有兩層網紙、陰影、高光位刮網。

 

當然這不會是每一格的球衣也是這樣處理,只會在部份特寫和重要場面時才會用。可是這是山王戰真實時間近一年、每週的大部份場面,球衣和籃球也要這樣製作,再加上背景的複雜籃球場,我好像聽到井上老師和助手們在工作室的咆吼叫聲⋯⋯

另一張展出的原畫,是櫻木和「圖騰柱」野邊爭籃板球的決戰中,櫻木來回快速的起跳落地再起跳,安西教練也握緊拳頭在心中吶喊「是這個了!」,之後下一版的跨頁,鏡頭從上方看下,櫻木跳得高高的,眼神和表情顯得極度專著在搶籃板球上,野邊則還在地上,驚訝地看著櫻木的背影。

 

#

 

井上老師在訪問說到,他繪畫這一格時最主要想表現的就是櫻木跳起的高度,所以選取了此構圖,差不多是正上方看下去(看背景的木地板交待空間透視),野邊在左上角故意縮細了,井上老師說想用野邊他驚訝的表情、從他望向高處的櫻木,突顯出他非比尋常的彈跳力。此外還有就是櫻木的臉部表情,他說他描繪漫畫角色其中最著重的,就是角色的表情,因為這最能說故事。

聽著他介紹,再重看這經典一格,好像更感受到他那時繪畫的興奮過程。值得一提是,這張畫在 1997 年出版的日本版畫集《Illustrations》和香港天下版畫集也有收錄,現在也再出現在這次展覽,想必井上老師他很喜歡也很滿意這張畫作。

 

#

 

#

 

上圖是另外兩張那櫻木的畫作,是第二次對陵南時按著赤木的頭跳起封阻魚住,還有山王戰中受傷後也奮力跳起封阻河田弟的「鐵人櫻木」,所有也是描繪他跳起一刻,這果然是櫻木的重心呢!「鐵人櫻木」那一張他受傷後的表情也描繪得很入心。

三井的原畫有經典的「我很想打籃球」、對翔陽的大頭畫,另外兩張就是山王戰的三分球「現在的我只看見籃框而已」和「萬試萬靈」,原畫除了三井的臉部表情描繪出色外,背後的場景也要細心欣賞(超仔細的天花板!),辛苦的助手們⋯⋯

 

#

 

#

 

宮城的原稿集中在他在山王戰中,突破「全場緊迫」時的數張原稿,看來是井上老師很喜愛宮城運球的描繪~(沒有選早期的可能是他不滿意?)

 

#

 

來到大隊長了,展出原稿中有一張也是我最喜歡的,就是赤木的巨大背景加上四個角有其他四人的努力樣子,中間寫著赤木的心聲:「湘北是不會輸的」。各人的表情和汗水,加上這絕妙的構圖,所有回憶也回來了。另一張應也令大家印象十分深刻的,就是赤湘北戰勝陵南,他在快要列隊時忍不住流下喜悅的眼淚,之後櫻木搭著他的膊頭說:「列隊吧!」

 

#

 

#

 

最後一張是他最後封阻了河田關鍵的一球,可惜選了的是封阻之後的那格,如果還有前兩張就好了!很喜歡那張跨版和兩位大頭的單線畫作呢!

 

#

 

看完了五位主角的原稿,從畫紙上的感受到井上老師最愛的是流川,第二是櫻木,第三是三井和赤木,第四是宮城,因為從流川和櫻木的畫作中最感受到他想表現的一切,是傾注心力的一切,這只有看到原稿才明白了⋯⋯

漫畫原稿後,就到右邊觀看彩稿了!這次選取了三張彩稿,有兩張分別是對海南和陵南的跨頁卷頭彩頁,還有第三十一期封面封底插畫。

 

來自 natalie.mu

 

先說海南對湘北那張,井上老師在訪問說到他繪畫這張插畫時主要想表現兩隊之間地位和實力的差距。最主要有兩點,第一就是兩隊的位置,海南的球員們也在畫面的上方,而湘北各人就在下方。海南眾人的眼神也是高高在上,從高處往下方的湘北隊員望去,特別是帝王牧,充滿自信。第二點就是兩隊的神情,海南的球員全是十足體力的樣子,完全沒有流汗,而湘北眾人則流露出已用盡全力,汗流滿面的倦態。這兩點也是井上老師刻意在當時繪畫時表現,藉此提高戲劇張力,特別是第二點,之前完全沒有留意!

 

#

 

井上老師的上色手法有很多,除了基本水彩外,也有 marker、粉彩、厚油彩等等。兩張跨頁卷頭彩頁也是應用了水彩,海南和陵南混合那張更是沒有為角色描黑色邊線的,看到他在原稿上用輕輕的藍色筆起草稿後就直接用水彩落色,因為沒有描線的關係,落色位置要清晰準確,特別是高光位的留白位置。

 

#

 

在日本版的漫畫封面插圖,他常會用到厚油彩,展場上方掛著的五人眾就是其中的代表作。

最後就是第三十一期封面,這是我最喜愛的其中一張畫作!有幸看到真跡實在是十分幸福⋯⋯!和之前的水彩不同,井上老師的厚塗法充滿實驗性,這不像是傳統漫畫會出現的上色畫法,上色的感覺有點像抽像藝術畫,但又能準確表現到各人的表情和臉部特徵。

 

 

#

 

原畫的尺寸比想像中細小,相信比印在單行本上的畫作只大少許。看著原畫上厚厚的顏料,充滿靈氣,加上各人的精神樣子,看著時也感到很幸福,想起當年看完最後一期的興奮與失落。另外這只有在看原畫時才知道,原來櫻木頭部左上方有一小塊是修改過,看到那是有微微凸起,應是把紙貼在上面再補色,井上老師也要修改呢~不知當時畫了甚麼不滿意吧!這真是看印刷版完全看不出來。

 

就是頭上左邊頭髮,近看那白色線條部份的確有點點不自然

 

最後展區有一段山王對湘北「最後 47.5 秒之奇蹟」漫畫片段,相信大家也看過無數+無數次。可以和大家再次重溫最後的反攻、最後的運球、最後的傳球、最後的射球,最後的擊掌,動畫完結後,我看到有一兩位日本參觀者在抺眼淚。

 

Slam Dunk 部份與 Slam Dunk – 4814 Days After 共同編寫

 




 


 

其他展區

 

以上的「三本柱」當然是最多人注意, 不過相信不同的朋友也會有自己喜愛的作品吧!所以記下部分留意到的有趣事。

 

浪客劍心

 

來自 natalie.mu

 

來自 natalie.mu

 

《浪客劍心》的原稿,當年有不少彩稿是貼在日本傳統的花紋紙上,有點像卷軸畫的感覺,現在看到第一期封面插畫就是這樣,更覺有趣。另外是他在營造戰鬥時的爆花效果,經常也用到撥墨的手法,當中有黑墨和白油,看到他彈了一層又一層,疊起來可能有 1mm,好立體哈哈~不過可惜看不到他用水墨插畫風格的畫作系列⋯⋯

 

第一期封面插畫

 

#

 

#

 


 

鐵拳之道

 

來自 natalie.mu

 

來自 natalie.mu

 

森田真發的《鐵拳之道》,在日劇《OH MY JUMP!~少年JUMP救地球》時,有提到他當年創作漫畫時為題材苦惱了很久,試了很多不同的方案也未能成功⋯⋯有一天編輯就問他:

 

「其實你一生人最快樂的是甚麼時候呢?」

 

「應是學生時代吧!」

 

於是他就藉此創作了《鐵拳之道》,展覽訪問中他說到,他繪畫這部作品時,最喜歡的就是繪畫校服的各種摺紋,影片中他也有示範舉起手時不同幅度的摺紋樣子也會不同,實在是極級喜愛!另外在原稿中他也有提到背景的重要性,現場也展出了數張眾人打鬥中的原稿,背後的街景和大廈也描繪得十分細緻,特別有一張是有大廈景在後面,一人被打飛到空中。他也笑說那時對助手真的很 harsh 啊!不過這也是值得的~看到原稿時感受到森田老師對構圖的執著,例如出拳的方向、被打飛的地點,還有群鬥時的眾人也層次分明,畫中焦點明確,實在是構圖高手呢。

 

Rookies

 

來自 natalie.mu

 

《Rookies》也有展出部份原稿,聽完他介紹後再看,就會覺得他真的很喜歡畫衣服的摺紋,這次更由黑色的校服收成白色的棒球服,所以摺紋更為明顯,相信他當時應畫得十分高興。

 


 

JOJO 的奇妙冒險

 

來自 natalie.mu

 

來自 natalie.mu

 

荒木飛呂彥《JOJO 的奇妙冒險》支持者應會十分失望,因為除了印製了第三、四、五部的主角敵角和替身們外,原稿展示只有五至六張⋯⋯相信是為國立新美術館的「JOJO 展」留力吧!

 


 

行運超人

 

浦生洋《行運超人》展出了一張彩稿,想不到黑白稿有點簡單的他,彩稿的完成度是如此高,果然是真城最高的原稿助手呢!

 


 

 

I”s

 

來自 natalie.mu

 

桂正和《電影少女》和《I”s》的原稿也少得可憐,加起來只有七、八張,幸好展出了《I”s》第一話的雜誌頁,那屁股的上色和顏色順滑程度真的有令人有摸下去的衝動⋯⋯!?

 




 


 

原畫要記下的就差不多這樣,另外關於《少年 Jump》雜誌歷史展區中,除了之前有提過的漫畫家訪問影片(森田真發、冨樫義博、井上雄彥),也有 653 萬部該期雜誌封面放大版供參觀者拍照留念,和記下該期有收錄哪部作品。除此之外也有簡單說說當年的潮流玩物和雜誌 feature,有趣的是每次有新玩意或潮物時,通常也會出現在那時的《烏龍派出所》,果然是緊貼時代潮流的作品。

 

賣出了 653 萬部的該期封面

 

天花上佈滿雜誌頁

 

 

走到展覽最後的位置,除了有幾位將在 2000 年代大放異彩的幾位漫畫家的早期短篇作品外,還有一本為是次展覽設計的一期「虛構《少年 JUMP》」封面。此外也有各位漫畫家為展覽寫下的小小感想文,製作人員很用心的把這部份設計成 JUMP 雜誌內頁的作者話那樣(還有模仿紙質的顏色),此外也有部份漫畫家在業內開幕天到場,並且各自在自己的作者話旁繪畫和簽名~以下我們翻譯了其中幾位。

 

來自 natalie.mu

 

來自 natalie.mu

 

 

 

官方網頁也有一個自動生成器,大家也可去寫下自己的感想!

 

鳥山明:

 

從前沒有參與《龍珠》動畫製作,現在由故事概要、到台詞、到設計很多地方都有幫忙。明明已經沒有素材可寫才結束連載的,一旦不用自己畫圖時,話題卻湧出來了呢!總而言之可能以前的我只是個不想畫漫畫的懶人吧!

 

 

冨樫義博:

 

這四年多一點的時間過得很充實,有種連載當初跟最後內心竟有如此變化的感覺。光交稅就佔了收入的 70% 左右,想到每天工作二十個小時,裡面有十四個小時是無收入的,半夜一不小心就有離家出走的衝動,如果當時有駕照就慘了。自己的身體、人生以及心理處於分離狀態,對於 653 萬部這個數字沒什麼太大感覺。而對於這個數字所感知的喜悅,就像置身遊戲裡的主角,而不是玩家,感覺就像以點陣圖歡呼一樣。

 

(如果當時有駕照就慘了 > 果然是《爆漫。》的平丸⋯⋯)

 

 

井上雄彥:

 

意外地我會想起工作時跟工作人員一起吃的便當和外賣的麵食之類的。我喜歡籃球,說起自己能畫的東西也只有籃球了,於是便將自己的想法忘我地刻畫在原稿上。就像一開始打籃球一樣,感覺畫了多少就進步多少,每天都雀躍地畫著。謝謝!

 

 

 

荒木飛呂彥:

 

因為新年合併號最近有連載作家的封面攝影,能見到各位老師真的太好了!

 

(漫畫家們真的很珍惜可以休息的日子⋯⋯)

 

親筆小魔星!

 

好久不見!

 

最後當然有第三彈的預告⋯⋯

 

寫了很多字⋯⋯下篇再分享一些展覽相關活動、買到的產品等等~

再一次,再一次衷心感謝各位漫畫家,各位編緝,每週每天無間斷的度橋草稿改動落墨落網風位白油⋯⋯帶給我們無可取代的寶藏。

沒有你們,就沒有這個「永遠的黃金年代」!

 


 

 

週刊少年 Jump 展 – Vol. 2

日期:2018 年 3 月 19 日(月)— 2018 年 6 月 17 日(日)(無休)
會場:東京六本木森美術館(森アーツセンターギャラリー)
時間:10:00 — 20:00(4 月 28 日 — 5 月 6 日,9:00 — 21:00 入場),閉館前 30 分鐘入場

根據上次觀看展覽經驗,現場會有英文展板翻譯。

 

官方網頁:shonenjump-ten.com

官方 twitter:twitter.com/shonenjump_ten

 


 

展出名單:

秋本 治 こちら葛飾区亀有公園前派出所
浅美裕子 WILD HALF
Romancers
荒木飛呂彦 ジョジョの奇妙な冒険
あんど慶周 究極!! 変態仮面
井上雄彦 SLAM DUNK
うすた京介 セクシーコマンドー外伝 すごいよ!! マサルさん
梅澤春人 BØY
HARELUYA-ハレルヤ-
江川達也 まじかる☆タルるートくん
小栗かずまた 花さか天使 テンテンくん
かずはじめ 明稜帝梧桐勢十郎
MIND ASSASSIN
桂 正和 電影少女
I”s<アイズ>
ガモウひろし とっても! ラッキーマン
桐山光侍 NINKŪ-忍空-
こせきこうじ ペナントレース やまだたいちの奇蹟
原作:三条 陸
漫画:稲田浩司
監修:堀井雄二
DRAGON QUEST-ダイの大冒険-
鈴木 央 ライジングインパクト
高橋和希 遊☆戯☆王
高橋ゆたか ボンボン坂高校演劇部
高橋陽一 キャプテン翼〈ワールドユース編〉
つの丸 みどりのマキバオー
モンモンモン
冨樫義博 幽☆遊☆白書
レベルE
徳弘正也 新ジャングルの王者 ターちゃん
水のともだち カッパーマン
鳥山 明 DRAGON BALL
なにわ小吉 王様はロバ~はったり帝国の逆襲~
にわのまこと 陣内流柔術武闘伝 真島クンすっとばす!!
超機動暴発蹴球野郎 リベロの武田
樋口大輔 ホイッスル!
藤崎 竜 封神演義
PSYCHO⁺
原作:真倉 翔
漫画:岡野 剛
地獄先生ぬ~べ~
光原 伸 アウターゾーン
森田まさのり ろくでなしBLUES
ROOKIES
原作:隆慶一郎
漫画:原哲夫
脚本:麻生未央
花の慶次-雲のかなたに-
和月伸宏 るろうに剣心-明治剣客浪漫譚-

 


 

Ref:

https://www.huffingtonpost.jp/2018/03/15/jump-ten_a_23386352/?ncid=tweetlnkjphpmg00000001

https://www.fashion-press.net/news/36405

https://dragonball.news/news/20180315jtrepo.html

https://www.crank-in.net/news/54786

https://natalie.mu/comic/news/273626

 

翻譯幫忙:Erica Li

 





留言吧!