《かないくん》是一本繪本。由日本國寶級詩人谷川俊太郎所寫的一篇短文，松本大洋花兩年時間完成繪圖。一本以「死」為主題的繪本。2014 年由糸井重里事務所出版。 年中在日本看了相關的印刷展覽《GRAPHIC TRIAL 2014》，其認真對待印刷品的態度，反覆測試效果的過程，專業的印刷與設計人員的配合，覺得真的很厲害。回港後盡能力翻譯，希望能把這種重視印刷的態度和一些資料分享給喜歡的讀者。《かないくん》是展覽項目之一，因為跟松本大洋有點關係，特意抽出介紹。 重要提示：本文是在網絡上搜集資料並以在線翻譯編製而成，非專業見解與翻譯。有錯請提出修正，無論是印刷上或是翻譯上的，不勝感激。更新：2020 年 2 月 28 日，主要是更新一些網站連結 此文章在松本大洋的外星分部同時刊載。 Featured image source 《かないくん》簡介 有一天小學生 かない君（Kanai-kun，暫譯：金井君）沒來學校，雖然不是很好的朋友，只是普通的同學，但這是小朋友們第一次在日常生活中感受到的「死去」。 《かないくん》是一本以「死」為主題的繪本，由谷川俊太郎寫的一篇短文，配松本大洋花兩年時間完成的繪圖。藉小學生的視角講述坐在隔壁的金井同學在過世後，班上其他同學和自己的感受。「不想要將死亡思考得很沉重，但也不想把死亡看待得很輕鬆。」 《かないくん》作： 谷川 俊太郎繪： 松本 大洋 企劃主編：糸井 重里書籍設計：祖父江 慎（日本著名書籍設計師 / 簡介 / 祖父江 流造本術）Printing Director：森岩麻衣子（凸版印刷）出版日期：2014 年 1 月 24 日《かないくん》官方網站 《かないくん》MAKING OF 共六回的日記式紀錄，附有非常是但有趣的圖。 有關《かないくん》的印刷詳情油墨和封面內文的紙種都有說明，還有試版時用不同油墨印刷的分別，如何體現原畫的白色與鉛筆感等，推薦。這文章就是以這篇為基本翻譯而成的。 作者 谷川俊太郎 與 松本大洋的對談共 10 話 USTREAM recorded live（已無效）作者 谷川俊太郎 x 企劃主編 糸井重里 x … Continue reading 白色不只是白色！《かないくん》繪本的印刷製作特集！