星期六動漫基地，兩TALK一展

電影文化沙龍 – 第三回「劇情以外：動畫與紀錄片」

「因為動畫・所以狂熱」
江記 x 伍尚豪 Peter Ng x 葉偉青Felix Ip・插畫動畫創作人

2015 年 7 月 4 日
3 – 6pm
灣仔動漫基地 4 樓
網上留座

活動簡介
動畫與漫畫時有碰撞、交匯，尤其兩者身處產業鏈的角色、位置都非常接近，故動畫、漫畫工作者常遊走於兩者間創作。究竟動畫作品如何影響漫畫世界？或者反過來，漫畫又怎樣帶動（或刺激）動畫市場的拓展？香港動畫一直在兩者之間擺盪，處於嘗試互補、互助的共同處境。三位嘉賓在不同的時間、階段，先後因漫畫而開始製作動畫短片、長片，於不同的客觀因素影響下，他們的作品，分別驗證了業界在商業操作與獨立自主的環境下之種種經驗。觀眾可以藉此機會，與嘉賓分享、交流「動畫狂熱」的滿足感，還有其中的猶豫及堅持。
* 節目包括動畫短片放映。

主講創作人介紹

伍尚豪 PETER NG・角色設計師及動畫師

香港生產力促進局的插畫班導師。於 1997 年憑《三文魚先生》奪第三屆香港獨立短片及錄像比賽動畫組金獎，

2001 再憑《蒲公英》奪得銀獎，2004 年於香港匯豐銀行和香港文化博物館聯合主辦的「我的香港鈔票」設計比賽獲得冠軍，2005 年接受 ARTS CENTRE 邀請，聯同其他八個動畫單位為「i-city Festival」製作動畫電影，其創作之短片為〈我的燕子My Swallow〉。

另參與《芝SEE菇BI FAMILY》「苦榮」和「小苦妹」的人物設計及漫畫創作。之後共亦為多個單位，包括維他奶國際集團、香港社會福利署、LEVI’S 及 NOKIA 等作動畫或角色設計。
www.PETER2U.com

江記・動漫創作人

原名江康泉 。 沒有分辦喜劇和悲劇的能力，令人哭笑不得。在香港創作動漫畫。曾出版漫畫包括：《瑕疵鞋》、《飯氣》、與智海合著的《大騎劫》、《Pandaman》、《丁丁企鵝》、《真多 Man》、《兩個人的洗衣街》等。2009 年與羅文樂成立 Penguin Lab 多作媒體發展，並製作產品。
動畫短片《哈爾流動肥佬》於 2013 年獲得香港資訊及通訊科技獎，最佳數碼娛樂（電腦動畫）銀獎；並入選 2015 年第二十屆 ifva 獨立短片及影像媒體節」動畫組及第十六屆日本 digicon6 Awards。最新作品為《松節油之味》。

葉偉青 Felix Ip・動漫創作人

生於首個地球人登月之年，畢業於理工大學設計系，主修插畫。
在設計行打滾沒過多少個年頭便轉職電腦遊戲界，負責美指工作。2000 年加入意馬動畫工作室擔任創作總監，參與作品包括電視動畫劇集《時空冒險記》、《Father of the Pride》，以及動畫電影《忍者龜》及《阿童木》。2010 年加入夢馬工作室，主編《武道狂之詩》漫畫版至今。現職自由創作人，主力漫畫、概念設計及插畫工作。

–

漫人講：編劇分享會系列
第一場：漫畫、小說編劇之異同
余兒主講

2015 年 7 月 4 日
6:30 – 8:30pm
灣仔動漫基地 4 樓展覽場地
網上留座

–

漫人講：編劇分享會系列
故事是漫畫作品的靈魂所在：精美的畫面固然吸引讀者，但若故事枯燥乏味，追看度自然大減。「漫人講：編劇分享會系列」由本地漫畫編劇及漫畫家主講，他們會與公眾分享以漫畫說故事的訣竅，例如如何透過人物設定、伏筆、懸念等，推進情節的發展，以及引起讀者追看故事的興趣。在香港，漫畫編劇是「神秘」的職業，主講嘉賓還會分享自己擔任編劇的經驗，讓觀眾了解編劇的職責和入行方法，以及本地漫畫市場對編劇的需求。

第一場主題：漫畫、小說編劇之異同
第一場由本地資深漫畫編劇余兒主講，其漫畫作品有第七屆國際漫畫賞受賞作品《九龍城寨》（司徒劍僑繪）、改編自九把刀小說的《殺手》等。除了為漫畫「度橋」，余兒近年還寫小說，更創辦出版社，出版不同類型的流行文學作品。分享會上，他會談談自己多年來任職漫畫編劇的經驗和心得，並且比較漫畫編劇和小說創作的異同。

主講嘉賓：余兒
資深漫畫編劇，喜歡講故事。第一本小說《九龍城寨》出版後，正式投身文字媒體出版。另著有《今晚打喪屍》系列、《那年五月他和她遇上了》。2013年創立「創造館」出版社，兼任出品人、總編輯。憑《九龍城寨》漫畫（原作、編劇）獲第七屆日本國際漫畫賞受賞作品獎，是香港首位獲得此項殊榮的小說作者。

–

《comiX eXchange》袁建滔 X 乒乓

2015 年 7 月 3 日至 8 月 2 日
10am – 8pm
灣仔動漫基地 3 樓
www.facebook.com/events/1440312272944908/

–

本地漫畫家與其他藝術媒介的創作人攜手合作，以動漫基地為試驗場，開展一連六場跨媒體、跨資歷的《comiX eXchange》展覽系列。 「資深創作人 X 新晉創作人」及「漫畫 X 其他藝術媒介」為組合機制，把參展創作人配對成六組，各組分別以「漫畫 X 跨媒介創意」的作品，創造新的漫畫「閱讀」經驗。

第一場《comiX eXchange》已於今年 4 月底圓滿結束。第二場將繼續透過跨媒介合作方式，由資深動畫導演袁建滔與新晉年青漫畫／插畫家團隊「乒乓」合作，作為動漫基地兩週年誌慶節目之一。

袁建滔 Toe Yuen・動畫師
資深動漫創作人，兼顧「幕前幕後」，除了是動畫導演，亦曾主編漫畫評論雜誌，並參與漫畫編劇、監製漫畫等工作。1991 年畢業於香港浸會學院傳理系，主修電影。1995 年開始創作動畫短片，憑著《說文解字》和《球迷奇遇記》，先後兩奪香港獨立短片及錄像比賽的動畫獎項。1997 年應《麥嘜》原作人謝立文之邀，籌組麥嘜動畫團隊 Lunchtime Production Ltd，攝製了十三輯《麥嘜動畫》電視版。2001 年完成動畫長片《麥兜故事》，在香港電影票房創了一個小奇蹟，並榮獲 2003 年法國 Annecy 國際動畫電影節「最佳電影獎」。其他動畫作品包括《麥兜‧菠蘿油王子》、《長江７號愛地球》。

乒乓繪本
則是由十一位年青人（陳淬清、何博欣、何淑美、劉思、勞顯傑、顏嘉瑤、超載舞步、蘇瑋琳、杜翰煬、黃思哲、楊馥甄）組成的漫畫、插畫創作團隊，各人均擁有獨特的畫風。近日舉辦了《乒乓2》原稿展。

–