羅浮宮 x 台灣漫畫！《羅浮7夢》

最近台灣出版了一本有趣的漫畫《羅浮 7 夢》，其中「羅浮」是指法國著名的博物館——羅浮宮，「7 夢」是指漫畫共有獨立的七篇故事，每篇均由不同的台灣漫畫家創作。

為什麼會有這本漫畫的呢？為什麼都是有關羅浮宮？

事緣需從法國說起——我們都知道日本是亞洲數一數二的動漫國家，而歐洲的法國就像日本一樣，是歐洲重要的動漫國家。法國人非常重視動畫和漫畫，視漫畫為「第九藝術」，還有世界重視的漫畫節（如：安古蘭漫畫節）和動畫展（如：安錫國際動畫影展 Annecy Award）。

而世界聞名的法國博物館羅浮宮，於 2003 年開始了「BD Louvre」計劃（BD = Bande dessinée，意為法國漫畫，BD Louvre 譯為「當羅浮宮遇見漫畫」）。這計劃是邀請漫畫家到館自由創作（創作條件是「Carte Blanche」，直譯「空白支票」，意為無限制條件），除可在閉館後自由走動，更可深入一些平常不開放展室！創作的唯一限制就是「羅浮宮」三字。2005 年開始，與法國出版社 Futuropolis 合作，出版這些羅浮宮系列漫畫。

從最初邀請法國本土漫畫家 Nicolas de Crecy、Etienne Davodeau、Enki Bilal、Christian Durieux，到找來日本漫畫家荒木飛呂彥、谷口治郎，然後就是這次的台灣漫畫家們！

羅浮宮系列漫畫（法文）

–

台灣大辣出版的羅浮宮系列漫畫中文版：《衝出冰河紀》尼古拉．德魁西（Nicolas de Crécy）、《羅浮宮守護者》谷口治郎、《斜眼小狗》艾堤安．達文多（Étienne Davodeau）。

《羅浮 7 夢》中，由台灣漫畫家創作的七篇漫畫：

（作品名連結到預覽，作者名連結到他們的 facebook page / 網站，以下數張圖片均為網上官方預覽的截圖。）

夢 1　《Déjà vu》常勝 Chang Sheng

夢 2　《女神們的煩惱 Préoccupations de déesses》61Chi

夢 3　《倩影遊戲 Cache-cache》小莊 Sean Chuang（fb：廣告人手記）

夢 4　《召喚大師 Le rassemblement des grands maîtres》簡嘉誠 Jason Chien

夢 5　《3AO7》TK 章世炘

夢 6　《外星人逛羅浮宮 Des extra-terrestres au Louvre》阿推 AH TUI

夢 7　《交班 Changement d’équipe》麥人杰 Richard Metson

這本漫畫合集的出版，本是由一場展覽而來—— 羅浮宮漫畫收藏展《L’OUVRE 9 打開 羅浮宮九號》。

• LOUVRE 原為羅浮宮的法文，相信是以 L 借代羅浮宮，ouvre 是從 ouvrir（意為打開）的動詞變化。
  例：j’ouvre = 我打開，tu ouvres = 你打開
  L’ ouvre ＝打開羅浮宮
• 9 / 九號：上文說過，法國視漫畫為第九藝術（Neuvième art）。法文 9 = Neuf，Neuf 亦有「新」的意思。

這次的展覽是國立臺北教育大學北師美術館（MoNTUE，The Museum of NTUE）與羅浮宮共同合作，據台灣網站巴哈姆特的報導，在 MoNTUE 於 2011 年成立前，館長林曼麗知道羅浮宮的漫畫藝術展已進行好幾年，而當時羅浮宮亦希望到台灣做展。她認為展覽很有意義，因為美術館的存在價值不只是保存文物，還有開創未來、發現藝術創新價值的責任。亦藉這機會把台灣漫畫家加入此漫畫展中，此舉亦得到羅浮宮方面的大力支持，在台灣創作者們到法國時亦提供了十足的創作空間。

羅浮宮漫畫收藏展《L’OUVRE 9 打開 羅浮宮九號》

2015 年 11 月 28 日至 2016 年 2 月 28 日
國立臺北教育大學北師美術館 MoNTUE
10am – 5pm（二至日開放，星期一及國定例假日休館）
入場票價 NT 200（全票，另有免票條款）

參展藝術家與羅浮宮系列漫畫作品：
《Le Ciel au-dessus du Louvre (The sky over the Louvre)》Bernard Hislaire (Yslaire) & Jean-Claude Carrière
《La traversée du Louvre (Cruising through the Louvre)》David Prudhomme
《Un Enchantement (An Enchantment, 著迷)》Christian Durieux
《Le chien qui louche（斜眼小狗）》Étienne Davodeau
《Les Fantômes du Louvre (Phantoms of the Louvre)》Enki Bilal
《Aux heures impaires (On the Odd Hours)》Eric Liberge
《Rohan at the Louvre（岸辺露伴 ルーヴルへ行く）》荒木飛呂彥
《Les Gardiens du Louvre（千年の翼、百年の夢，羅浮宮守護者）》谷口治郎
《Les Sous-sols du Révolu (The Museum Vaults: Excerpts from the Journal of an Expert)》Marc-Antoine Mathieu
《Période Glaciaire (Glacial Period, 衝出冰河紀)》Nicolas de Crécy
《L’Art du chevalement（九號礦坑）》Philippe Dupuy（畫作）& Loo Hui Phang（劇本）

及剛才已介紹的台灣漫畫家：
61Chi
TK 章世炘
小莊
阿推
麥人杰
常勝
簡嘉誠

展覽場地相片：

至於台灣漫畫家的作品在地下室部分。

相關活動：

《羅浮7夢》分享會－從法國安古蘭到羅浮宮 #1
11 月 15 日（日）1pm
高雄三餘書店
與談：61Chi
主持：大辣出版社總經理兼總編輯 黃健和
部分現場相片

《羅浮7夢》分享會－從法國安古蘭到羅浮宮 #2
11 月 22 日（日）3pm
台中新手書店
與談：簡嘉誠 / TK章世炘
主持：大辣出版社總經理兼總編輯 黃健和

《羅浮7夢》分享會－從法國安古蘭到羅浮宮 #3
12 月 12 日（六）1pm
松菸文創園區 5 號倉庫 / 好家在台灣主舞台
與談：阿推、小莊
主持：資深漫畫人、前時報出版漫畫線主編 林怡君

–

Gallery Talks：與大師走進漫畫
11 月 28 日（六）
10 – 10:40am 《著迷》作者：Christian Durieux
10:40 – 11:20am 《九號礦坑》編劇：Loo Hui Phang
11:20am – 12nn 《斜眼小狗》作者：Etienne Davodeau
北師美術館展覽期間憑票入場

–

策展人講座：當羅浮宮遇見第九藝術
羅浮宮與當代歐洲漫畫如何擦出新時代的火花？打開策展人的新哲學，打開羅浮宮的新故事！
羅浮宮策展人講座 與 羅浮宮出版處經驗分享講座
11 月 28 日（六）2pm
主持：國立臺北教育大學藝術與造形設計學系教授、北師美術館館長 林曼麗
與談：Fabrice Douar（本展策展人、羅浮宮圖書出版處分處主任）
未來之城出版社（Futuropolis）編輯部總監 Sébastien Gnaedig
大辣出版社總經理兼總編輯 黃健和

Museum & Hermès：藝術雜誌在博物館/美術館文化政策裡的角色 講座
Museum 出版品是時代的信使，竭力向未來傳遞著一個又一個可能成為永恆的當下，然而誰編寫它們，用什麼觀點與使命進行？讓我們一起聆聽來自羅浮宮的經驗！
11 月 29 日（日）2pm
主持：國立臺北教育大學藝術與造形設計學系主任 林志明
與談：羅浮宮企劃暨文化傳媒司 圖書出版處副處長 Laurence Castany

–

L’OUVRE 9｜編劇大師班
11 月 28 日 4pm
方陸惠( Loo Hui Phang)——寮國裔法國資深劇作家，與漫畫家合作，在《九號礦坑》中將朗斯曾為煤礦城市的記憶，與分館建立後的新使命結合，繼以礦坑牽馬工的生命歷程呼應藝術品中的靈光，譜出極具深度的動人故事。

–

《羅浮7夢》分享會－當羅浮宮遇見漫畫系列座談
11 月 28 日（六）7:30pm
台北信義誠品 3F Forum
與談：Etienne Davodeau、麥人杰、小莊
主持：大辣出版社總經理兼總編輯 黃健和

–

羅浮異想
11 月 29 日（日）2pm
信鴿法國書店
與談：Etienne Davodeau 、常勝
主持、翻譯：陳品先
講座影片（法國出版社 Futuropolis 與大辣出版的兩位編輯也有加入討論，正）

–

Meet the Muse：臺灣漫畫家創作分享會
漫畫家用無垠的想像與無限可能的畫筆，帶領我們神遊了羅浮宮，
而這段創作過程中，他們開展了怎麼樣心靈旅程呢？快來近距離接觸你最喜愛的漫畫家老師！
12 月 5 日（六）2pm
主持：大辣出版社總經理兼總編輯 黃健和
與談：61Chi、TK 章世炘、小莊、阿推、麥人杰、常勝、簡嘉誠
北師美術館一樓講座廳，免費入場

–

Catch the Muse If You Can：到咖啡館捕捉野生的漫畫家！
溫暖的午后，帶著漫畫家老師們的著作到Café Müssion，尋找他們的身影吧！找到他們之後，你可以和他們一起喝咖啡，聊漫畫，並得到珍貴的簽繪喔！
野生漫畫家出沒時間：
12 月 19 日（六）2-5pm 常勝
12 月 26 日（六）2-5pm 61Chi
1 月 23 日（六）2-5pm 小莊
1 月 30 日（六）2-5pm TK章世炘
北師美術館 Café Müssion，入場設有最低消費

–

Catch the Muse If You Can：到美術館聽漫畫家的私房話吧！
寧靜的夜裡，帶著漫畫家老師們的著作到北師美術館，聽老師們的創作人生！
1 月 23 日（六）7-8:30pm 小莊《倩影遊戲》
1 月 30 日（六）7-8:30pm 阿推《外星人逛羅浮宮》

最後看看由台灣楊啟巽工作室設計的《羅浮 7 夢》實體彩色漫畫書。

–

ref

北師美術館 MoNTUE 官方網站
《羅浮7夢》漫畫書的官方 FB page
「L’OUVRE 9 打開 羅浮宮九號」漫畫收藏展 28 日開展 漫畫家共同打造藝術橋梁（GNN 新聞）
BD – 第九藝術！看法國漫畫 / by 林怡君（大辣）
大辣出版

featured pic source