PONOC 短篇動畫合集《小小英雄》 米林宏昌+百瀬義行+山下明彥





 

Studio Ponoc 繼上年製作了他們第一部長篇動畫《瑪莉與魔女之花》後,今年也將會有一部動畫電影《小小英雄》上映!不同的是,這部《小小英雄》是由三部短篇動畫集合而成,分別為《カニーニとカニーノ》(Kanini & Kanino)、《サムライエッグ》(Life Ain’t Gonna Lose)和《透明人間》(Invisible),而這三部動畫的導演也曾在吉卜力中工作,各有所長,電影將於 8 月在日本全國上映,期望在香港也會有機會觀看!

 

  1. STUDIO PONOC 與 STUDIO GHIBIL 的關係
  2. STUDIO PONOC 的作品
  3. 《小小英雄》三部短編動畫介紹

 


 

STUDIO PONOC 與 STUDIO GHIBLI 的關係

 

Studio Ponoc 與 Studio Ghibli(吉卜力)的關係密不可分,其創辦人西村義明曾於吉卜力工作,離社後於 2015 年 4 月創辦的 Studio Ponoc 個人動畫工作室。名稱中的「Ponoc」在克羅地亞語裡的意思是「午夜」,西村義明將此作爲代表迎接全新一日的開始。

 

西村義明

 

西村義明,2014 年(pic source

 

初於 2002 年開始在吉卜力擔任版權法律等職務,後負責《哈爾移動城堡》、《地海戰記》及《崖上的波兒》等動畫的宣傳。2006 年,西村義明在處理高畑勳幫忙翻譯的法國動畫《王と鳥》(國王與小鳥)的宣傳事務時,和高畑勳有較多接觸的機會(那一年也是《輝耀姬物語》提案重啟)。同年 11 月,先前幾乎包辦吉卜力所有電影製片人的鈴木敏夫,指派西村義明成為《輝耀姬物語》的製片人。

2010 年,《輝耀姬物語》製作期間,西村義明擔任《回憶中的瑪妮》製片人。

2013 年 11 月,《輝耀姬物語》正式上映(這樣就七年了)。

2014 年 3 月,鈴木敏夫在記者會上宣佈將不再參與吉卜力的影片製作人方面事項,而將此職位往後交接給西村義明擔任,往後將專注在內部的管理。同年 8 月,鈴木敏夫宣布終止製作部門工作人員契約(應是基於 2013 年 9 月宮崎駿宣佈不再執導長篇電影的宣言),暫停動畫製作。同年年末,西村義明離開吉卜力。

2015 年 4 月,西村義明成立個人動畫工作室 Studio Ponoc。同年 7 月,與ドワンゴ(DWANGO)的川上量生、カラー(Khara)的庵野秀明,三人一同成立動畫背景美術工作室 DehoGallery,並找來為男鹿和雄與武重洋二擔任顧問協助。

 

DehoGallery 網頁中展示的其中一張畫作,《until you come to me》其中一幅主視覺圖。

 

2015 年到港宣傳《回憶中的瑪妮》時,西村義明的訪問摘錄談到和鈴木敏夫的關係:

「到現在才跟大家講,其實我跟鈴本敏夫有很多拗撬。老實說,我們關係頗差,當我參與《輝耀姬物語》時曾經跟他嘈交,我亦曾講過他很討厭。」西村認為沒有鈴本敏夫就沒有吉卜力,所以仍很尊敬對方,他自己當上製片後(當時他已離開吉卜力成立 Ponoc 製作《瑪麗與魔法之花》中)更領悟到鈴木是很厲害,西村又形容宮崎駿和高畑勳既是怪人又是天才,更自爆其實不太喜歡看日本動畫。

 

 

 

米林宏昌

 

米林宏昌,攝於 2017 年(pic source

 

從學校畢業後便在吉卜力工作,從 1996 年由動畫師一職,一直到 2008 年首次執導《借東西的小矮人亞莉亞蒂》,可說是在吉卜力一手育成提攜的動畫導演,也是吉卜力工作室歷年作品中最年輕的導演。2010 年《亞莉亞蒂》上映後,米林宏昌表示想再嘗試製作一部動畫,鈴木敏夫便推薦《回憶中的瑪妮》原著小說給他,表示希望米林宏昌將此改編成動畫,西村義明擔任該片製片人,這亦是西村義明與米林宏昌的首次合作。

*wikipedia 中也從思い出のマーニー ビジュアルガイド摘錄了一段有關製作人的事,很多花生。

2014 年《回憶中的瑪妮》正式上映,倆人雖有意再繼續拍攝動畫電影,但當時吉卜力已計劃要解散動畫製作部門。同年年末離社,2015 年加入 Studio Ponoc。

 

米林導演在 Studio Ponoc 用的桌子,跟吉卜力的那張好像,是直接搬過去用嗎?(pic source , 右:NHKスペシャル《終わらない人 宮崎駿》)

 

 

 

 

百瀬義行

 

早期多擔任各種電視動畫的原畫、動畫師等職務,後加入吉卜力,曾為《再見螢火蟲》、《夢幻街少女》、《千與千尋》等作品中負責原畫一職,多在高畑勳執導的作品中負責分鏡圖,是高畑導演認證的「右手」般的存在。

首次在吉卜力執導的動畫作品為 2000 年的電視動畫短片《Ghiblies》。找不到《Ghiblies》,但找到同是他執導+劇本的《The GHIBLIES episode 2》(2002)

 

 

2000 年後,除了仍參與長篇動的的原畫外,亦於數部短篇動畫中執導,和參與音樂錄影帶製作。

 

短篇動畫系列

  1. 2004 年《ポータブル空港》(可攜式機場)
  2. 2005 年《Space Station No.9》
  3. 2005 年《空飛ぶ都市計画》(飛天都市計畫)

導演、分鏡圖:百瀨義行(以百瀬ヨシユキ的名義)
音樂:中田ヤスタカ(與越島稔子組成音樂組合 capsule)

 

 

 

 

 

 

 

山下明彥

 

 

初入行多參與電視動畫的原畫職務,也曾參與電子遊戲的角色設定、遊戲開場動畫製作等。加入吉卜力後負責《千與千尋》的原畫職務,其後於吉卜力作品的《哈爾移動城堡》、《地海傳說》、《借東西的小矮人亞莉亞蒂》等擔任作畫監督。

 

山下明彥處理的動作場面合集,都是豐富而難忘的場面~

 

 

2010 年首部執導的《ちゅうずもう》(鼠相撲),是在三鷹之森吉卜力美術館放映的短編動畫之一。(pic source

 




 


 

STUDIO PONOC 作品

 

2016 年電視廣告:JR 西日本 Summer Train!

 

 

電視廣告:JR 西日本 Summer Train!

導演:百瀬義行
音樂:菅野祐悟
製片人:西村義明

 

 

 

2017 年上映首部長篇作品《瑪莉與魔女之花》

 

《瑪莉與魔女之花》(pic source

 

米林宏昌加入 Ponoc 後,與西村義明合作製作長篇動畫《瑪莉與魔女之花》,劇本方面有曾負責《輝耀姬物語》劇本的坂口理子協助,畫面製作也有多名曾待過吉卜力的創作人員協助,如作畫監督們:稻村武志、山下明彥、安藤雅司等人。該片於 2017 年 8 月正式上映。

故事:活潑開朗的紅髮小女孩瑪莉,到了莎律姨婆的鄉下過暑假,在神秘黑貓的引領下,意外地發現七年才開花一次的「魔女之花」。小掃帚沾上花粉後,瞬間變成魔法掃帚,帶著瑪莉亂飛亂撞,最後飛到魔法學校,展開了一段奇幻的冒險旅程!

《瑪莉與魔女之花》官網

 

 

粵語版是有點奇怪⋯⋯於 2017 年 12 月上映。

 

 

Credit

原作:Mary Stewart『The Little Broomstick
導演:米林宏昌
劇本:米林宏昌、坂口理子
製片人:西村義明
作画監督:稲村武志
作画監督補:井上鋭、山下明彦
動畫檢查:大谷久美子
色彩設計:沼畑富美子
美術監督:久保友孝
美術設計:今井伴也
CG監督:軽部優
攝影監督:福士享
映像演出:奥井敦
配音演出:木村絵理子
音響演出:笠松広司
音樂:村松崇継
主題歌:SEKAI NO OWARI 〈 RAIN 〉
製作擔當:市川南、福山亮一、藤巻直哉
共同製作プロデューサー:岩佐直樹
製作プロデューサー:門屋大輔
制作:スタジオポノック
原画・動画等協力:アクタス、GONZO、動画工房、J.C.STAFF、エイケン、シンエイ動画、スタジオたくらんけ、中村プロダクション、カラー、他

感謝:宮崎駿、高畑勲、鈴木敏夫

 

西村製作人在活動登台時表示自己瘦了 10 公斤,吐露了獨立後的辛苦。(pic source

 

2017 年 7 月的訪談中,西村義明提到:

在電影中特別增加「感謝」名單的用意為何?

西村製作人離開吉卜力工作室後,深深體會到鈴木製作人的偉大。 「因為現在我不在吉卜力,所以才能說出口,鈴木是一位相當值得尊敬的製作人。以前在吉卜力時代,我就經常向他討教,但這次我是自立門戶,所以我決定不詢問他的意見,我也是這樣告訴他的。不過,在向他致意完準備離開時,他對我說:『你一定會很辛苦,如果遇到關鍵時刻就來找我,不管什麼事,我都會提供一點協助』他真的是很棒的人。」

聽說高畑導演在這部作品的電影音樂上,給予了指點。

「他提議可以加入揚琴這個樂器,還說:『如今吉卜力的製作部門已經解散,也許Studio Ponoc 將成為動畫電影的大本營。若有什麼需要,我都願意幫忙』。」

說到宮崎導演,西村開心地表示:「如果他看完電影,只是為我感到開心,或許就代表他退休了。但他現在仍然堅守工作崗位,我想他看了之後,會給予一些嚴厲的指教。」

訪談中文翻譯來源

 

 


 

PONOC 短編動畫劇場

《ちいさな英雄》

 

《ちいさな英雄》主視覺海報(左),《カニーニとカニーノ》插圖(右)。(pic source L , R

 

《ちいさな英雄》(小小英雄)是一齣由三部短篇動畫所組成的合集,《カニーニとカニーノ》(Kanini & Kanino)、《サムライエッグ》(Life Ain’t Gonna Lose)和《透明人間》(Invisible)。合集名為「小小英雄」是源於西村義明想向對未來表示疑惑的孩子們提出,在我們周遭或許就有渺小但仍努力活著的存在,期望能鼓勵他們鼓起勇氣面對未來。而《小小英雄》將於 2018 年 8 月 24 日於日本全國上映。

 

 

英文版:

 

 


 

 

《カニーニとカニーノ》(Kanini & Kanino)

 

劇本+導演:米林宏昌

音樂:村松崇継(米林宏昌執導的《回憶中的瑪妮》和《瑪莉與魔女之花》均是他為其電影負責音樂部分)

螃蟹(カニ Kani)擬人化的作品。故事主角是一對螃蟹兄弟(?!)—— Kanini(カニーニ)和 Kanino(カニーノ)尋找父親的冒險故事,也是米林宏昌首部個人原創劇本拍成的動畫。

 

 

 

 

 

 


《サムライエッグ》(Life Ain’t Gonna Lose)

 

劇本+導演:百瀨義行

音樂:島田昌典

片名「サムライエッグ」直譯的意思是「武士蛋」。故事改自一位患有嚴重蛋類食物過敏少年的事蹟。他在這篇作品所要著重表現的是少年要如何在天生體質問題下掌控自己的生活,以及親情之間的描寫。

 

 

 

 

 

 

 


 

《透明人間》(Invisible)

 

劇本+導演:山下明彥

音樂:中田ヤスタカ

 

描述一名男子成為透明人後內心裡的孤獨,並以山下明彥擅長的動作場面來作為表現手法。

 

 

 

 

 

 


 

PONOC 短編劇場官網

STUDIO PONOC 官網

短編アニメーションレーベル「ポノック短編劇場」を始動

小小英雄-螃蟹與蛋與透明人- wikipedia

 





留言吧!
 Uncategorised