文學界的不協和音!柳本光晴《響~成為小說家的方法~》





 

《響~成為小說家的方法》(響 〜小説家になる方法〜),柳本光晴漫畫作品。起初留意到這部漫畫作品,除了是它得到「漫畫大賞 2017 」第一名外,也因為近來將會推出漫畫真人化電影《響 -HIBIKI-》,女主角鯰食響將會由日本女團欅坂 46(Keyakizaka 46)的 centre 平手友梨奈飾演。

本身也算是半個平手友梨奈的支持者(其實最開初是因為看到她們的制服很漂亮),心裡好奇她第一套主演的電影作品,原作漫畫是怎樣的?所以開始閱讀了漫畫,看了二十多話後,除了鮎喰響和平手友梨奈的確有不少的相似特質外,漫畫本身也有其獨特之處,但同時也有其危險的地方。

 


 

 

有一天,文學離誌《木蓮》編輯們在編輯部如常工作,同時埋怨日本文學界市道低迷,得獎作家的書本也不暢銷的時候,漫畫和其他出版事業也好不了多少。

 

「這不就是新星出現的預兆嗎?」

一位年輕編輯花井說道。

 

同一時間,定期的新人獎的舉辦時間又到了,投稿規則是規定了只接受網上投稿的,可是有其中一位參加者卻用傳統方式寄了實體稿件到編輯部,其中一名編輯本想把它仍掉的,因為參加者並沒有遵守參賽規則,代表連基本的社會常識也缺乏,那又怎能成為一個作家呢?花井卻因為留意到信封上的地址寫得十分秀麗,打開來看全是手寫稿件,於是她就試讀了一會⋯⋯

整整 200 頁文字稿,她看完後一片寂靜。編緝同事這時候問她:「怎樣?可以成為太宰治二世嗎?」

 

「可以。」

 

不過這時她才留意到,手稿完全沒有留下任何通信地址或聯絡資料,除了寫下一個名字 —— 鮎喰  響。

她就是本故事的主角,一個異常喜歡小說的 15 歲天才少女。

 


 

漫畫的畫功開初實在不太好,某些人物比例有出錯,可是後期有改善不少

 

故事開首作雙線發展,一方面編輯花井要四處找尋這位將會成為「太宰治二世」的天才作家,另一方面就描寫響在校園和文學部的生活。

以上的劇情雖然只發生在第一話,可是這其實已經將故事的基本重心和主旨說得很清楚(所以我才想介紹等這麼清楚),那就是響對社會制度與人們種種態度也不認同,抱有異常個人主義的她,完全不會和自己不同意的人和事妥協,哪管你是同學、學長、老師、雜誌編輯、甚至著名作家,只要她認為你做得不對,就完全不理彼此身份差距也要奮力還擊。

你以為她只會和對方理論?太天真了,她還會向對方出手呢,第一回已把一個兇神惡殺的男學長的手指扭傷了。

其中一小段是關於文學部的書架的,那裡有兩個巨大的書架,兩邊也放滿了不同種類的文學小說等作品。響留意到書本有獨特的排列,於是問部長凛夏是不是她排的,凛夏雙眼發光,忍不住問她你覺得是根據甚麼而整理呢?

 

「右邊是有趣的小說,左邊是垃圾。」

 

就憑這一句簡單的對白,表達兩者對文學作品的賞識程度相若,定下了「兩雄」的概念,此外作者也追加了一個非常有趣的描寫,那就是響說其中一本小說放錯了位置,所以她從「有趣」書架放到「垃圾」書架,可是凛夏解說雖然那小說文筆技巧幼嫩,可是設定有趣,對文學界是一部有意義的作品,所以她就把書本放回「有趣」書架,響默不作聲,卻靜靜的走回去把那小說放回「垃圾」書架,起初凛夏也是以笑臉應對,再把書本放回,可是兩個人放左放右數次後,凛夏也忍不住叫人把書放到「有趣」書架最高處,並出口說道:

 

「社會有社會的規則,我是部長,而你是後輩,所以請至少抱有一絲尊敬之心。」

 

響發呆了一會,之後一個不留神,把整個書架推倒,書本立時散落滿地⋯⋯

 

「前輩,我不小心把書架推跌了,作為後輩的我,會負責任把書架整理好的。」

 

鮎喰響,就是一個如此對世界不妥協的奇女子。

 

 





 

以上兩段小故事也是開首的,後段的就不在此劇透了⋯⋯

書中有對各種出版事業或作家文化作出批評,基本上就是「其他社會人不敢說出口的,由我鮎喰響來說吧。」的感覺,身為一個普通高中生,對編輯與現役當紅作家直斥其非。她不遵守社會人的規範,但正正就是這特質,才可以在她的小說作品建構那獨一無二且引人入勝的世界觀吧。

另一方面,因為本故事的另一「主角」—— 文學小說,要如何在漫畫媒體表現也有著相當的難度,總不會經常有一整版好像《Level-E》般寫滿密密麻麻的字吧?漫畫中雖然也有抽取一些小說句子,可是漫畫家柳本光晴最常使用的手法是側寫。例如是描繪編輯們看到響的作品後驚嘆嚇呆的樣子(經常出現),再加上一兩句對響寫下的文筆評論。另一方法就是利用其他作家,如先介紹某位已得了數個文學獎得著名作家,作品數量和出版書量,即是先把能力值量化,為他定下了身份地位後再用從他的口中評論其他人的文字作品。

側寫實在是一些非常實用的描寫手法,首先如要寫下可以拿到真實文學獎如「芥川獎」的文字,這本身也甚具難度,以其他人的評論,加上適當的文字節錄,就可成功建構作品和人物角色的魅力。另外本故事的重心,除了文學作品外,各個角色的思想行為也是很重要的課題,例如自尊心超強的作家,只想安穩過日的女生,還有其貌不揚但文筆秀麗的大嬸(這段很喜歡),他們的人生可能比筆下作品更重要。

想起有趣的一點,看此漫畫的時候不時會想起《棋魂》與《爆漫。》,前者同樣也是多用側寫手法的作品,因為圍棋本身不是人人也看得明白,要表現誰勝誰負可能也要靠兩者對決的神情,還有第三者的評述。不時出現被進藤光與佐為強橫棋力嚇怕的棋手,他們面如死灰的神情描寫也和看完響的小說一模一樣。後者因為同樣關於出版編輯與作者溝通的故事,還有作者成長的過程等等。

《響~成為小說家的方法》的確是一部有趣的漫畫作品,穿插了現實與幻想的文學作品,人物角色們的描寫與對白也令人引起反思,正因如此,這同時也存在著一個危險的意識問題——不理社會規範的天才,能否以此橫行霸道?角色設定中有一個巧妙的計算,那就是鮎喰響是一名外表弱質纖纖的女生,可是卻力大無窮(?),對不滿的人直接一腳踢過去,這可算是一種有趣的反差,但如果放在現實的話就有點過火了,應會被抓去見警察呢(笑)。

 


 

 

看了漫畫後,更覺真人電影版由平手友梨奈飾演實在是十分合適,她現年 17 歲,除了那不服輸和視人無物的凌厲眼神外,欅坂 46 歌曲與形象也帶有對社會與成人規則的批判思考。例如《Silent Majority》描寫青少年面對大人與社會的問題,還有自我身份認同感,話題歌曲《星期一的早晨,裙子被剪了》點點反社會與孤獨之感,與及《不協和音》正正就是與社會規範不願妥協,這也與漫畫重點與響的性格十分匹配,以下節錄《不協和音》其中一段:

 

我並不害怕不協調的音色
即使會被討厭
我仍有屬於自己的正義
被攻擊也無所謂
一旦妥協就等於死亡
想支配我的話
先將我擊倒再說吧

 

原作者柳本光晴也很認為由平手友梨奈飾演響是非常合適,甚至日後如有動畫化的計劃也要考慮由她聲演呢~

 

 

 

 

可惜的是現在漫畫並沒有中文版,希望將來會有出版社中文化吧,電影也希望可在香港或台灣上映呢~

日本電影宣傳照更很有心拍了與漫畫封面一模一樣的構圖硬照,神還原~

 

 

 

 

 

 

 

 


 

漫畫 twitter:twitter.com/hibiki_akui

電影官方網頁:hibiki-the-movie.jp

柳本光晴訪問:http://nlab.itmedia.co.jp/nl/articles/1808/01/news012.html

 





留言吧!
 Uncategorised