2020 安古蘭！香港製造，法國出版！三位香港漫畫家遠赴法國漫畫節公佈新作！

本為兩年一度的香港安古蘭團，今年因有三位香港漫畫家出版法文版漫畫！結果今年又再次組團遠赴法國！

他們分別是：受羅浮宮漫畫計劃之邀，繪畫了《蟾宮事變》的利志達；因安古蘭漫畫節而打破自我界限的柳廣成，為法國 Patayo 出版社繪畫新作《Ordinary Day》；還有是曾改編成動畫的 Yanai 作品《實驗品家庭》，由 chattochatto 於 上年 10 月開始出版法文版！

團員還有兩位年輕漫畫家：Moses 姚希麟、Bonnie Pang，和漫畫出版相關單位——非凡出版和格子。

很高興一年內有三位漫畫家在法國出版漫畫，而且其中兩部還是法國出版社特別邀請創作！希望今年大家也能收獲滿滿！

香港的攤位：Manga City 的 MC 18
Manga City 位置（很近安古蘭火車站！）

三位漫畫家也會在 Manga City 的攤位有即場繪畫示範！
Yanai：1 月 30 日 4 – 5pm、1 月 31 日 12nn – 1pm
柳廣成：1 月 31 日 3 – 4pm、2 月 1 日 2 – 3pm
利志達：1 月 31 日 5 – 6pm

柳廣成 和 利志達 亦會在 Manga City 的 Scène Manga 投影部分有一場 live painting jam!!
2 月 1 日 5 – 6pm

另外，今年香港藝術中心也會繼續參展漫畫節的版權市場，除展出30位香港漫畫家的作品外，亦會邀請香港兩名漫畫專業人士帶同旗下代理的漫畫作品參展。
Rights and Licensing Market 位置

利志達《蟾宮事變》

（Moon of the moon）

2016 年，利志達受邀在安古蘭國際漫畫節舉辦個人展覽《香港大法師——利志達個人展》。2017 年 7 月，利志達與羅浮宮漫畫計劃（BD Louvre）策展人 Fabrice Douar 於動漫基地舉行記者會，宣布參與羅浮宮漫畫計劃，成為計劃中的首位香港漫畫家！而利志達亦表示已於同年 5 月到了羅浮宮進行為期約兩星期的參觀和取材。

香港漫畫家利志達！正式參與羅浮宮漫畫計劃！

法文版《Moon of the moon》先於 2019 年 11 月出版上市，全書黑白，共 121 頁。
中文版將由今日出版出版，名為《蟾宮事變》。

兩名科學家計劃恢復五名被淘汰的複製人，以賦予她們新的改變，賦予她們新的生活。
「手術」成功了，但是幾乎半醒的複製人中斷了連線⋯⋯
重生的複製人的意識被她們過去殘留的記憶所擾亂，作出反抗或是逃避？
多年後，兩名科學家對實驗失敗耿耿於懷，然而一次車禍後，他們毅然踏上尋找五人的旅途⋯⋯
到底她們是怎樣的狀況呢？

柳廣成《Ordinary Day》

（Fantaisie Ordinaire）

應法國出版社 Patayo 之邀，與荷蘭音樂人 Victor BUTZELAAR 合作，所繪畫的漫畫新作。漫畫以 Victor 創作的樂譜取代文字，一窺「無字漫畫」與「文字漫畫」之間的可能性。

*Victor 亦曾為 Rusty Lake 旗下多部遊戲製作音樂，有關柳廣成與 Rusty Lake 的故事請看下文。

這是平靜的一天，一男一女相約某地見面。
漫畫作者嘗試以多變的手法描述一個無甚起伏的平凡故事。
這本連環圖書，以樂譜取代文字。
樂譜與漫畫同一時刻由左起步，以同步的節奏訴說一個圖樂並茂的故事。

2019 年，柳廣成與荷蘭遊戲公司 Rusty Lake 合作，改編 Rusty Lake 其中一款遊戲「Cube Escape: Paradox」，繪畫成漫畫，並於 5 月舉辦的原稿展中開售。

以下是 Rusty Lake 和柳廣成的故事：

Yanai《實驗品家庭》

（Frankenstein Family）

《實驗品家庭》初於「日更COMICS」（台灣愛尼曼數位科技 Animen 旗下的漫畫連載品牌）連載，於 2017 年初由 Animen 出版第一期漫畫，同年 9 月宣布動畫化，10 月開始在新潮社《月刊コミック@バンチ》開始日文版連載，11 月出版第二期中文版漫畫。

2018 年 4 月《實驗品家庭》動畫化播映，同時發售『実験品家族-クリチャーズ・ファミリー・デイズ-』日文版單行本第一集。

法文版由 chatto chatto 出版社於 2019 年 10 月出版第一期，暫時出版至第二期。

本作的舞台取材自香港的南丫島，漫畫中也描繪了不少香港特色的事物。

主角丹尼斯的雙親是瘋狂科學家，他們被困在孤島上進行非法秘密實驗。一日，秘密島嶼的實驗室被發現了，主角父母遭到逮捕，而孩子們則在社工安排下到另一個小島上居住，五兄弟姊妹就此離開島上進入普通社會之中。但除了丹尼斯以外，四位被改造成特異人種的兄姊都不具備生活常識，對社會大眾而言更是怪物般的存在。犬人混合的哥哥、植物基因及蜘蛛綱基因的雙胞胎姊妹、會讀心術的姊姊——身為普通人的丹尼斯必須肩負起教導兄姊「普通」的責任，究竟他們能不能順利隱藏自己的特異身分，融入現代社會之中，成為「普通」的一家人呢？

法文版：Frankenstein Family
出版社：chatto chatto 出版社
出版至第二期
Tome 1
Tome 2

香港攤位 Live Painting!!

三位風格強烈而迥異的漫畫家，將會在安古蘭國際漫畫節即場繪畫示範。

地點：Manga City 的 MC18 號香港攤位
Yanai：1 月 30 日 4 – 5pm、1 月 31 日 12nn – 1pm
柳廣成：1 月 31 日 3 – 4pm、2 月 1 日 2 – 3pm
利志達：1 月 31 日 5 – 6pm

地點：Manga City 的 Scène Manga 部分
柳廣成＋利志達：2 月 1 日 5 – 6pm

另外簡單介紹一下兩位年輕的漫畫家—— Moses 和 Bonnie Pang。

Moses 姚希麟

畢業於香港浸會大學視覺藝術院，主修繪畫及平面設計。

2018 年 7 月由三聯書店出版第一部漫畫《風船演義》，同年 9 月於《明報》的「星期日生活」中連載《風船遊記》。2019 年 2 日於清山塾舉辦首次個人展覽「行星耳語」，展示「風船」相關延伸作品。

IG：heiluniu

九龍城寨逼遷、啟德機場拆卸、移民潮湧現……香港的九十年代是離異與逃走的年代。
 
故事的主人翁──戴上頭盔的男孩，自卑又自私。他不懂坦誠，不懂愛：對身患絕症的父親心存舊恨，對身邊的情人敬而遠之。他長期戴著頭盔，與世界隔絕，保護距離，為了是不令自己受傷、偽裝融入世界，麻目地工作，麻目地生存。
 
忽然一夜，經歷情人分離、父親自殺，男孩恍如墜進煉獄──父親墜樓之後，世界一切扭曲，無限的重力拉扯他往下墜。適逢當年新聞不斷報導移民潮，為了逃避生命中種種的威脅與壓力，男孩決定乘上風船，一飛沖天，直至遠離煉獄……

《風船演義》

Bonnie Pang

插畫家及漫畫家。長於香港，2012 年畢業於香港中文大學地理系，2016 年修畢美國舊金山藝術大學碩士課程。曾擔任動畫原畫師，以及替書籍、商業機構、公眾藝術等項目繪畫插畫。現為 Astound Agency 代理的插畫家，主要繪畫童書插畫。

漫畫作品包括《MindBound》、《Roar Street Journal》（2015 年獲得 Line Webtoon 國際網絡漫畫比賽季軍） 及《IT Guy & ART Girl》。

2020 年初由非凡出版社出版《IT男與藝術女的戀愛冒險》，全書 152 頁。

FB：bonniepangart
IG：bonniepangart
https://www.bonniepangart.com/

更多詳情：
FEVER－香港漫畫 @第47屆法國安古蘭國際漫畫節（法國）