從湯德章認識「二二八事件」事件——一代英才死於威權槍管下,38 年白色恐怖戒嚴掀起序幕

第一次一個人去台灣,下榻在台北其中一間 hostel,對面有個蠻大的公園,叫「二二八和平公園」。座落在台北的中心位置,但從沒有人跟我說過這個公園在紀念的「二二八事件」是多麼重要的一個事件,甚至觀光資訊裡也很少看得到。直至 2019 年,看到台灣漫畫家蠢羊在網絡上分享了一個短篇漫畫——《湯德章》。


二二八和平公園
(pic source

《■■■》.00 日本、臺灣、混血、台南、祖國、自我認同、天才、勇氣、正義、人權 十個關鍵字不少,但你能知道他是誰嗎? 讓我用十四天帶你走一圈台南,經歷那個時代,了解■■■的故事。 2019年2/28~3/13,期間連載。 #台南武德殿 #台南火車站

Posted by 蠢羊與奇怪生物 on Thursday, February 28, 2019

⬆️ 按進去可以看更多圖片

二二八事件擴及到台南,
湯德章是平定治安有功的關鍵人物。
國民政府援軍進入台南後,他徒手抵抗、
拖延時間以焚毀相關名冊,保護市民。
被捕後遭嚴刑拷打,在他被公開槍決示眾後,
高等法院的判決書下來:湯德章無罪!

——李筱峰,《二二八消失的台籍菁英》

翻查資料,二二八事件對台灣人來說意義很大,也是台灣 38 年的戒嚴白色恐怖時期的開幕。「二二八」發生在 1947 年 2 月 28 日,因 2 月 27 日查緝私菸時,查緝員毆傷了攤販和槍殺了一位路人,28 日民眾遊行抗議抵長官陳儀的公署時,被衛兵以機槍掃射,多人死傷,以致全台灣陷入混亂。

「媽!」
「哇啊!」「殺人啦!」

漫畫裡也有簡單說明 1947 年時的氣氛(我也補一點資料):

日本於 1945 年宣佈在第二次世界大戰落敗,國民政府接管台灣,結束了 50 年的日治時期。政府官位全都換成中國人及其近親。台灣人民看不懂公涵上的中文,也被強逼說不懂的普通話、禁止說日文,民生物資被徵收運到中國、物價大漲浮動不斷,也有貪污收賄、文化習慣等落差,導致兩族矛盾日益加深。

「金融業被獨占、私人公司被強徵為官營公司,甚至特產、菸跟酒都變成政府專賣;差不多所有的貿易行為都被專賣局給壟斷了⋯⋯」

1946 年,霍亂爆發,國民政府以粗暴手段處理疫情,軍民衝突不斷,其中有發生在嘉義布袋鎮的「布袋事件」——因疫情而封港,民眾要補購物資只能賄賂哨點才能出外,沒錢沒物資的人只能在城內餓死⋯⋯最後為了活命不得不強衝,警員以機槍掃射。

「放我們出去!」
「已經沒東西吃了呀!」

而在這樣的氣氛底下,爆發了二二八事件,全台人民沸騰。湯德章在二二八事件後,因過往名聲功績等,被任命為該事件的「臨時治安組」組長,組織青年軍幫忙遊說議員和平定治安,也接收了群眾藏起的武器,又應長官之諾舉行縣市長民選安撫民情。但幾天後,蔣中正派遣的大批軍隊登陸,以平亂名義抓「叛亂暴徒」,要求交出早前的參與「二二八」的人士名單,湯德章以武拒捕,為的是將名單燒毀,被捕後軍方嚴刑迫供不果,最後在現今台南市的「湯德章紀念公園」槍決,死前一刻高喊「台灣人萬歲!」。

接下來,就是長達 38 年的白色恐怖戒嚴時代。


《臺灣名人傳記漫畫:湯德章》

說回漫畫部份,第一部認識作者蠢羊,是看她以消防員為主題的漫畫《火人》(1-3 期),但不是像《消防員的故事》一樣熱血勵志,更多是說台灣消防員的困境,如破爛失效的防火衣、僵化的制度等,這也跟作者的原意——關注消防員的相關議題有關。蠢羊搜集了大量相關資訊,可以說為教育類的漫畫,所以叙事也明瞭輕快,也以部份輕鬆逸事作間場。

《火人》(1-3 期全)
在今年的《湯德章》之前《火人》之後,還有兩部我錯過了的作品——《棒球人生賽》(左,全一期)和《菜比巴警鴿成長日記》(右,全 1 – 4 期),有興趣的朋友可看看。

而這部《臺灣名人傳記漫畫:湯德章》也與《火人》相近,叙事上言簡意賅。簡潔地介紹了湯德章的人生、個性和影響,沒有煽情造作,全都根據作者在 3 年籌備時,親自走訪湯德章在世時蹤跡,還有台南玉井和日本東京的在地調查所得來的資料,以一人之力編繪了這部近 120 頁的傳記漫畫。漫畫以湯德章的人生階段分拆成十話,從出生、退學自力更生、當警察、成為人權律師⋯⋯到槍決、後人紀念,完整地概括了湯德章的一生。讀時隨著湯的聰穎熱血而喜,又因正義的他捨己救人被槍決而悲。

「預計將上呈地區戒嚴司令官⋯⋯槍決!」

但這樣的情緒可能更多是在搜集資料時已累積起來,畢竟我是早一年先看了簡單的版本,加上這本漫畫全部的對白都用回當年的通用語言——台語和日文撰寫,所以大部份對白對香港人來說會比較陌生,也不易代入當下的情緒。為此,漫畫也附上一本「華文翻譯本」,剛開始兩邊一起看有點不習慣,後來習慣了也還好。會選擇以台語取代,當然是有台灣人的堅持,看畢漫畫後就能理解。將心比心,我也喜歡看廣東話對白的漫畫,特別傳神。

在這個年代,有些歷史我們必須知道,而這本漫畫是個不錯的開始。

下次有機會到台灣,要去看看在和平公園裡的「臺北二二八和平紀念館」,順道吸一下自由的空氣。


以下有關威權、白色恐怖的相關議題漫畫推薦,也可搜尋《返校》(遊戲、電影)看看~



留言吧!