Thu. Mar 13th, 2025

坂本真一《純真之人 Rouge》現時出版至第二期,說說這部和《純真之人》的關係。首先是重點,《純真之人 Rouge》是《純真之人》的續作,兩部之間是無縫接軌,所以最好不要跳過《純真之人》去看《純真之人 Rouge》。

《純真之人》有劇透粗略主線,主要是歷史和瑪莉的結尾。
《純真之人 Rouge》只有劇透最初的部分。

基於史實 延續想像斬下三千頭顱的感受

《純真之人》是日本漫畫家坂本真一在 2013 – 2015 年間連載的漫畫作品,共 9 期單行本,內容描繪法國著名劊子手夏爾-亨利.桑松在法國大革命前夕,從不願繼承家業到利用命運的故事。而《純真之人》在 2015 年完結後,《純真之人 Rouge》接續連載,至 2020 年結束,共 12 期單行本。以夏爾的妹妹瑪莉為主角,主要講述法國大革命期間二人的故事。《純真之人 Rouge》在第 24 屆媒體藝術祭漫畫部門榮獲優秀賞。

《純真之人》是基於安達正勝小說《死刑執行人サンソン》(死刑執行人 Sanson,Sanson 為姓氏,台譯桑松)中的史實,加以詮釋後改編成漫畫。而這部小說中,也是基於真實的歷史人物和事件,並參考了大量文獻的前提下創作而成的,例如是桑松家第六代當家亨利-克萊芒桑松(Henry-Clément Sanson,1799 – 1889 年) 根據歷代當家們的手札所撰寫的《桑松家回憶錄》等。

安達正勝小說《死刑執行人サンソン》,2003 年 12 月 17 日出版,封面由荒木飛呂彥繪畫,該角色為《JoJo 的奇妙冒險》第七部《Steel Ball Run 飆馬野郎》中登場的傑洛.齊貝林(ジャイロ・ツェペリ,Gyro Zeppeli),原型為夏爾-亨利.桑松。

夏爾-亨利.桑松
力爭人道處決的劊子手

漫畫和小說的主角,是法國歷史上真實存在、著名的劊子手——夏爾-亨利.桑松(Charles-Henri Sanson,1739 – 1806 年)。夏爾作為國王直接任命的行刑人,在任命四十年期間處決了約 3,000 人,包括在法國大革命期間處決曾效力的法國國王路易十六和皇后瑪麗。

左:由法國畫家 Eugène Lampsonius (1822–1871) 繪畫的夏爾-亨利.桑松假想肖像插圖,收錄在 1830 年出版,法國文豪 Honoré de Balzac(巴爾札克)的短篇小說《An Episode during the Terror》中;
右:坂本真一在《純真之人》繪畫的夏爾-亨利.桑松。
《純真之人》第四期單行本末,收錄了有關創作《純真之人》背後所參考的資料。其中提到 19 世紀的法國代表作家巴爾札克(Honoré de Balzac,1799 - 1850)與桑松家交情很好,著作《巴爾札克全集》中亦有記載巴爾札克採訪桑松家的小故事。雖然夏爾的肖像畫幾乎沒有留傳下來,但因為巴爾札克的交情、著作出版年代相約,所以以上收錄在巴爾札克著作的夏爾假想肖像插圖,應該有一定程度接近夏爾的真實面貌。
《純真之人》第三期(2013)桑松家,source

漫畫《純真之人》和小說《死刑執行人サンソン》所依據的史實,雖然並不包括夏爾的臉貌,但卻有不少有關桑松家族的生活細節。例如是他們的地位,雖然是國王任命的死刑執行人,卻是平民也會鄙視、避之則吉的存在;生活水平猶如貴族,收入約為工廠男工的一百倍,但會因為出身而無法像貴族般正常地上學;因為需要執行處刑的關係,對人體構造相當熟悉,代代均以醫業為副業。既殺人,同時也會救人。

夏爾身為法國全土劊子手之首「巴黎先生」的兒子,雖然命定繼承家業,
但最初的夏爾非常不願意接下「殺人的工作」。
到後來經歷了多件事件後,決意做好劊子手,當中有私人因素、
有對國家的期望,不過仍抱著讓受刑人減少痛苦的想法而努力。
初期執刀的夏爾,認為能在瞬間取下犯人的性命就是慈悲
(當時只有貴族犯人能有「一刀奪命」的待遇),後來的夏爾認為
自己就是法律的守門人,「犯人」就是值得一死。

而漫畫中擁有連貴族也會被其美貌震攝的「夏爾」,除了會作無力的掙扎,同時也會為找回尊嚴而把討厭的事做好⋯⋯從一個討厭「殺人」的劊子手家族繼承人,到為了家族、國家而揮下「正義」之劍,以快狠準的能力,在殘酷世界中給無力卻又「純真」的自己,一個歇息的出口——受刑人能在感受最少的痛苦下死去,而這想法亦是後來製作斷頭台的初衷。

坂本真一在《純真之人》中,描繪了夏爾在不同時期的脆弱、懷疑、反思、悔改,到重拾自信、為自己而驕傲的樣貌,串連起各件歷史事件和史實細節,不單揭開了劊子手這一職業的神秘生活面貌,也補完了歷史並未紀錄下來,夏爾在人生中不同時期的行動理據和感受,令法國大革命之前的社會氣氛和夏爾這個人物活靈活現。

《純真之人》全套共 11 期,中文版由台灣尖端出版。

夏爾與瑪莉

《純真之人》第四期封面圖

而坂本真一的漫畫《純真之人》,從第 7 期開始,故事發展到著名的歷史事件——促成法國大革命的其中一條導火線,瑪麗皇后嫁到法國。而在這名為「深紅的凡爾賽」篇章中,夏爾同父異母的妹妹瑪莉-喬瑟夫.桑松,成為了宮廷的死刑執行人「皇宮衛士」,並鄙視為保護家業、國家和法律而愈加傾向保守的哥哥夏爾。

瑪莉從小就異於常人,不愛緞帶蝶結,卻愛解剖和行刑場面。
女人在當時只是用作嫁娶和生育的工具,所以愛錫妹妹的夏爾只好偷偷教授她相關知識。
長大後的瑪莉,嚮往自由、不甘成為嫁娶工具,同時鄙視甘願傳承家業、愈加保守的夏爾,二人愈走愈遠。

瑪莉為脫離哥哥以取回「非人」女性的自由,不惜和形同廢物的人結婚,才能成功脫離夏爾的監管,後來還重遇希望改變階級社會的初戀對象,可惜二人在開花結果前,以殘忍的悲劇收場,同時亦為續作《純真之人 Rouge》揭開序幕。

《純真之人 Rouge》以瑪莉為主角,描繪即將步入法國大革命的二人——瑪利繼續以劍追求自由平等,夏爾仍在保家和夢想中掙扎。時代的洪流中,二人將得到怎樣的結局?


從不存在的 Rouge 主角

開首提及《純真之人》是改編自安達正勝的小說《死刑執行人サンソン》,基於真實的歷史人物和事件,並以較人性的角度,創作出完整的夏爾人生故事。不同於真實存在的夏爾,《純真之人 Rouge》的主角,夏爾的妹妹瑪莉,是一名虛構人物。雖然夏爾在真實中有多個兄弟姊妹,但家族女性成員均是外嫁,而且歷史中女性地位低下,從未有像瑪莉一樣能踏上行刑場的存在。

那麼瑪莉和「Rouge」又是從何、為何而來?在坂本真一和歌手中島美嘉的對談中,坂本真一提到:「Rouge」並不是人們普遍認為「《純真之人》很受歡迎,所以有『續作』」這種走向,瑪莉其實是從最開初就計劃好將會成為主角的角色,而且在坂本真一創作前作《孤高之人》時已在構思這樣的角色了。所以從《純真之人》的第一期開始就已經登場。坂本真一之所以想描繪以女性為主、她們眼中的角度,也是因為有了妻子和女兒以後才有的想法。

一開始瑪莉的喜好與常人距離甚遠,只覺得是個怪異小孩,但在桑松家卻是比夏爾很合情理的存在。到後來她長大,劍術精湛,勇敢去爭取自己想要做的事——擔任劊子手。可惜生在「女性只是嫁娶和生育的工具」的年代,她只能用盡一切方法得到選擇的權利。看著這樣的瑪莉,不由得開始對她產生好感,即使她任性無比,也只是為滿足自我而選擇做劊子手,但她的勇氣和行動力實在太帥了!和懦弱又保守的夏爾形成的強烈對比,更立體地呈現了女性在那個年代的不同情感。


補回歷史狹縫中缺失的情感

坂本真一的畫固之然是作品的辨識重點和賣點——相對前作《孤高之人》,坂本真一在《純真之人》中使用了更幼細的筆觸,細細描繪了法國皇室的豪華裝潢和華服,還有平民髒亂破布和嗜血的表情。

但更重要的是,坂本真一選擇改編這本帶有創作成份的小說,並加重了人性的描寫,把歷史中的夏爾繪畫成美男子,並呈現了為數不多且沒人想去了解的劊子手心路歷程。作品中甚至還出現了不存在的人物瑪莉,嘗試以女性角度,俯視那將崩塌的窮奢極侈皇宮生活,也是一個有趣的切入點。

雖說情節距離真實的歷史愈來愈遠,但坂本真一的夏爾故事有血有肉,某程度上能讓人對歷史上的劊子手感受更易產生共鳴,打動人心。


SIDE TRACK:真人舞台劇+複製畫展

剛才提到作者和中島美嘉對談,是因為 2019 年《純真之人》改編成真人舞台劇《イノサンmusicale》,而中島美嘉飾演女主角瑪莉及主唱主題曲(坂本真一填詞)。

為配合真人版舞台劇而配合的畫展:「イノサン 『パリ/革命の筆触』 」展,則在 2019 年 11-12 月期間舉行。由於坂本真一在《純真之人》中所繪畫的均為電繪畫作,所以由 EPSON 以高解析度的大幅面噴墨印刷機「SureColor SC-P9550」,並使用了兩種灰色墨水和三種特殊彩色墨水,把部分畫作以等身大尺寸、高色彩還原度下印刷展出。

展覽官網
相關印刷詳情

超大的複製畫集