楊朝皓 Howard YANG《空虛島 The Null Island》

在遙遠的未來，離開地球的人類留下的機械們執行著復育生態的工作。
日復一日、年復一年。

一具住在海灘上的機器人以數百年為藍圖，清除廢船、復育蝴蝶、養護林地，每天以小時為單位規劃著它的工作進度；但不論怎麼妥善計畫，卻始終追趕不上自然的變化。

突來的颱風把混合林沖成一片沼澤、放置不管的遺跡反而欣欣向榮、復育的蝴蝶隨著世代更迭演化成新的品種等等，任性妄為、緩慢失控、卻依然茂盛茁壯的工作環境，替它帶來的不是驚喜、卻是徬徨。

在更巨大的時間尺規下，每一個當下的追求會否顯得渺小？
是否真的有亙古不變的價值？
而那樣的事物存在在哪裡？

在這個過於空曠的時空下，這些疑問從一具本該義無反顧履行使命的機器人心底悄悄滋生，反映其身處在環境變動下所產生的徬徨無助。

對於目標的追求、對於追求的執著、對於執著的疑問、對於疑問的試探，對於未來的不確定和徬徨，存在於今天、過去、或是遙遠到只剩下機械的未來。

As a robot in charge of coastal protection, hours are spent as a unit, and a hundred years are scheduled as a plan. He cleans up shipwrecks, rehabilitates butterflies, cultivates woodlands, and faithfully restores the seashore environment. Nonetheless, no matter how scrupulous he arranged and prepared for the missions, his plans can't keep up with the natural changes.

In the distant future, the machine stay on earth after humans' departure, performing the tasks of ecological restoration day after day, year after year.

What if the humans are wrong?
They entrusted the robots with their planet Earth to restore its environments. Isn't that just a naive and futile attempt to capture an eventually fleeting moment?

At a moment of confusion, he recalled the story about this coast. Beyond the distant horizon, there is and island: The Null Island.

-

楊朝皓 Howard YANG

台灣人。動畫導演、編劇。 國立台北藝術大學新媒體系研究所畢。 作品跨足動畫、動態設計、平面設計和圖文創作，喜歡思考苦澀的問題卻又熱衷鮮明的視覺語言。

IG：@howard_yang_motion
cargocollective

-

中英對照 / 204 x 135mm