日文版

やるせない、疲れた、ずっと休んでいたい。
それでも明日も、生活は続く……。
我什麼也做不了，我累了，我想永遠休息。
不過，明天的生活還要繼續⋯⋯

香港と台湾を拠点に活躍する人気イラストレーター、黒山 キャシー・ラム、日本初のイラスト作品集！
港台人氣插畫家 Kathy Lam 黑山的日本第一本商業出版插畫作品集！

食べて・寝て・働いて・遊んで、気ままに日々を謳歌する猫や犬、カピバラなどの動物たちの姿に、どこか自分に似たものを感じます。
當我看到貓、狗、水豚和其他動物自由地吃、睡、工作、玩耍、享受生活時，感覺與我自己很相似。

新作18点を含む、鉛筆と水彩で描かれたイラスト作品約250点を掲載。フィギュア作品の写真や描き下ろしの６ページコミック作品も合わせて、著者のユニークな世界観をお楽しみください。
包含約 250 張鉛筆和水彩插圖，其中包括 18 張新作品。 請欣賞作者獨特的世界觀，以及手辦作品的照片和新繪製的 6 頁漫畫作品。

巻末には、水彩イラストのメイキング紹介、作品のランダム解説やQ＆Aコーナーもあり、著者の人となりや創作メソッドを垣間見ることができます。日本の読者のために描き下ろした新作やメッセージにも注目です。
最後附有水彩畫的作畫過程、作品講解以及問答環節，讓你一睹作者的個性和創作方法。 還有專門為日本讀者繪畫的新作品。

-

Introduction 介紹
Chapter1: Illustration 插畫
Chapter2: Figures & Comics 手辦及漫畫作品
Chapter 3: Making 創作過程, comments 講解, Q&A
Afterword 後記
profile 個人檔案

-

香港出身。香港と台湾を拠点に活動するイラストレーター。英国ブライトン大学イラストレーション学科卒業。気ままに暮らす動物たちのイラストを、鉛筆や水彩絵の具の伸びやかなタッチで描く。猫や犬、カピバラなどの、可愛らしさの中に潜むダークな風情が共感を呼ぶ。

Originally from Hong Kong. Illustrator based in Hong Kong and Taiwan. She graduated from the University of Brighton, UK, with a degree in Illustration. She draws illustrations of animals living freely with a relaxed touch using pencil and watercolors. Her love for cats, dogs, capybaras, and other animals resonates with the dark elegance hidden within their cuteness.

-

約 B5（120×182mm）/ 176P