本為兩年一度的香港安古蘭團，今年因有三位香港漫畫家出版法文版漫畫！結果今年又再次組團遠赴法國！

他們分別是：受羅浮宮漫畫計劃之邀，繪畫了《蟾宮事變》的利志達；因安古蘭漫畫節而打破自我界限的柳廣成，為法國 Patayo 出版社繪畫新作《Ordinary Day》；還有是曾改編成動畫的 Yanai 作品《實驗品家庭》，由 chattochatto 於 上年 10 月開始出版法文版！

團員還有兩位年輕漫畫家：Moses 姚希麟、Bonnie Pang，和漫畫出版相關單位——非凡出版和格子。

很高興一年內有三位漫畫家在法國出版漫畫，而且其中兩部還是法國出版社特別邀請創作！希望今年大家也能收獲滿滿！

香港的攤位：Manga City 的 MC 18
Manga City 位置（很近安古蘭火車站！）

三位漫畫家也會在 Manga City 的攤位有即場繪畫示範！
Yanai：1 月 30 日 4 – 5pm、1 月 31 日 12nn – 1pm
柳廣成：1 月 31 日 3 – 4pm、2 月 1 日 2 – 3pm
利志達：1 月 31 日 5 – 6pm

柳廣成 和 利志達 亦會在 Manga City 的 Scène Manga 投影部分有一場 live painting jam!!
2 月 1 日 5 – 6pm

另外，今年香港藝術中心也會繼續參展漫畫節的版權市場，除展出30位香港漫畫家的作品外，亦會邀請香港兩名漫畫專業人士帶同旗下代理的漫畫作品參展。
Rights and Licensing Market 位置

利志達《蟾宮事變》

（Moon of the moon）

2016 年，利志達受邀在安古蘭國際漫畫節舉辦個人展覽《香港大法師——利志達個人展》。2017 年 7 月，利志達與羅浮宮漫畫計劃（BD Louvre）策展人 Fabrice Douar 於動漫基地舉行記者會，宣布參與羅浮宮漫畫計劃，成為計劃中的首位香港漫畫家！而利志達亦表示已於同年 5 月到了羅浮宮進行為期約兩星期的參觀和取材。

香港漫畫家利志達！正式參與羅浮宮漫畫計劃！

法文版《Moon of the moon》先於 2019 年 11 月出版上市，全書黑白，共 121 頁。
中文版將由今日出版出版，名為《蟾宮事變》。

兩名科學家計劃恢復五名被淘汰的複製人，以賦予她們新的改變，賦予她們新的生活。
「手術」成功了，但是幾乎半醒的複製人中斷了連線⋯⋯
重生的複製人的意識被她們過去殘留的記憶所擾亂，作出反抗或是逃避？
多年後，兩名科學家對實驗失敗耿耿於懷，然而一次車禍後，他們毅然踏上尋找五人的旅途⋯⋯
到底她們是怎樣的狀況呢？

柳廣成《Ordinary Day》

（Fantaisie Ordinaire）

應法國出版社 Patayo 之邀，與荷蘭音樂人 Victor BUTZELAAR 合作，所繪畫的漫畫新作。漫畫以 Victor 創作的樂譜取代文字，一窺「無字漫畫」與「文字漫畫」之間的可能性。

*Victor 亦曾為 Rusty Lake 旗下多部遊戲製作音樂，有關柳廣成與 Rusty Lake 的故事請看下文。

這是平靜的一天，一男一女相約某地見面。
漫畫作者嘗試以多變的手法描述一個無甚起伏的平凡故事。
這本連環圖書，以樂譜取代文字。
樂譜與漫畫同一時刻由左起步，以同步的節奏訴說一個圖樂並茂的故事。

2019 年，柳廣成與荷蘭遊戲公司 Rusty Lake 合作，改編 Rusty Lake 其中一款遊戲「Cube Escape: Paradox」，繪畫成漫畫，並於 5 月舉辦的原稿展中開售。

以下是 Rusty Lake 和柳廣成的故事：

Yanai《實驗品家庭》

（Frankenstein Family）

《實驗品家庭》初於「日更COMICS」（台灣愛尼曼數位科技 Animen 旗下的漫畫連載品牌）連載，於 2017 年初由 Animen 出版第一期漫畫，同年 9 月宣布動畫化，10 月開始在新潮社《月刊コミック@バンチ》開始日文版連載，11 月出版第二期中文版漫畫。

2018 年 4 月《實驗品家庭》動畫化播映，同時發售『実験品家族-クリチャーズ・ファミリー・デイズ-』日文版單行本第一集。

法文版由 chatto chatto 出版社於 2019 年 10 月出版第一期，暫時出版至第二期。

本作的舞台取材自香港的南丫島，漫畫中也描繪了不少香港特色的事物。

主角丹尼斯的雙親是瘋狂科學家，他們被困在孤島上進行非法秘密實驗。一日，秘密島嶼的實驗室被發現了，主角父母遭到逮捕，而孩子們則在社工安排下到另一個小島上居住，五兄弟姊妹就此離開島上進入普通社會之中。但除了丹尼斯以外，四位被改造成特異人種的兄姊都不具備生活常識，對社會大眾而言更是怪物般的存在。犬人混合的哥哥、植物基因及蜘蛛綱基因的雙胞胎姊妹、會讀心術的姊姊——身為普通人的丹尼斯必須肩負起教導兄姊「普通」的責任，究竟他們能不能順利隱藏自己的特異身分，融入現代社會之中，成為「普通」的一家人呢？

法文版：Frankenstein Family
出版社：chatto chatto 出版社
出版至第二期
Tome 1
Tome 2

香港攤位 Live Painting!!

三位風格強烈而迥異的漫畫家，將會在安古蘭國際漫畫節即場繪畫示範。

地點：Manga City 的 MC18 號香港攤位
Yanai：1 月 30 日 4 – 5pm、1 月 31 日 12nn – 1pm
柳廣成：1 月 31 日 3 – 4pm、2 月 1 日 2 – 3pm
利志達：1 月 31 日 5 – 6pm

地點：Manga City 的 Scène Manga 部分
柳廣成＋利志達：2 月 1 日 5 – 6pm

另外簡單介紹一下兩位年輕的漫畫家—— Moses 和 Bonnie Pang。

Moses 姚希麟

畢業於香港浸會大學視覺藝術院，主修繪畫及平面設計。

2018 年 7 月由三聯書店出版第一部漫畫《風船演義》，同年 9 月於《明報》的「星期日生活」中連載《風船遊記》。2019 年 2 日於清山塾舉辦首次個人展覽「行星耳語」，展示「風船」相關延伸作品。

IG：heiluniu

九龍城寨逼遷、啟德機場拆卸、移民潮湧現……香港的九十年代是離異與逃走的年代。
 
故事的主人翁──戴上頭盔的男孩，自卑又自私。他不懂坦誠，不懂愛：對身患絕症的父親心存舊恨，對身邊的情人敬而遠之。他長期戴著頭盔，與世界隔絕，保護距離，為了是不令自己受傷、偽裝融入世界，麻目地工作，麻目地生存。
 
忽然一夜，經歷情人分離、父親自殺，男孩恍如墜進煉獄──父親墜樓之後，世界一切扭曲，無限的重力拉扯他往下墜。適逢當年新聞不斷報導移民潮，為了逃避生命中種種的威脅與壓力，男孩決定乘上風船，一飛沖天，直至遠離煉獄……

《風船演義》

Bonnie Pang

插畫家及漫畫家。長於香港，2012 年畢業於香港中文大學地理系，2016 年修畢美國舊金山藝術大學碩士課程。曾擔任動畫原畫師，以及替書籍、商業機構、公眾藝術等項目繪畫插畫。現為 Astound Agency 代理的插畫家，主要繪畫童書插畫。

漫畫作品包括《MindBound》、《Roar Street Journal》（2015 年獲得 Line Webtoon 國際網絡漫畫比賽季軍） 及《IT Guy & ART Girl》。

2020 年初由非凡出版社出版《IT男與藝術女的戀愛冒險》，全書 152 頁。

FB：bonniepangart
IG：bonniepangart
https://www.bonniepangart.com/

更多詳情：
FEVER－香港漫畫 @第47屆法國安古蘭國際漫畫節（法國）

The post 2020 安古蘭！香港製造，法國出版！三位香港漫畫家遠赴法國漫畫節公佈新作！ appeared first on 紙本分格 zbfghk.

一年一度，2018 年書展又快將到來～我們簡單將留意到的漫畫、畫集與相關書本列舉出來作合集，大家是時候預備金錢啦～

《武道狂之詩》卷十六

原作：喬靖夫
漫畫：葉偉青
價錢：HKD $35

www.facebook.com/felixipart

《香港重機》畫集

作畫：葉偉青
價錢：HKD $128
書展攤位：創造館（Hall 1, 1AE-16）

www.facebook.com/CreationCabin

空想世界建構中⋯⋯一直期待香港應該有自家色彩的機械人，如果以本土的特色來設計，應該非常有趣，想了很久，就行動吧。藉著美國ARTIST發起的《March Of Robots》挑戰—— 三月每天畫一個機械人，去完成這件事吧。 Mecha Made in HK I’ve chosen to design+depict a series of (transforming) robots based on Hong Kong elements for 《March Of Robots 2018》challenge.

《九龍城寨》第二部 Vol. 1–2

原作：余兒
漫畫：司徒劍橋
價錢：HKD $98
書展攤位：創造館（Hall 1, 1AE-16）

www.facebook.com/CreationCabin

《阮大勇的影畫藝術》

插畫：阮大勇
價錢：HKD $450
書展攤位：今日出版（1AㄧB24-30）

www.facebook.com/tdult

www.t-dult.com

曾經有這個說法，好的電影海報能吸引觀眾入場欣賞電影。八九十年代的香港電影能夠蓬勃和揚威國際，相信電影海報也佔功勞，而香港電影海報大師-阮大勇正正為這個香港電影的黃金時代繪製了多不勝數的海報。《阮大勇的影畫藝術》是正式獲得電影公司及阮大勇老師授權，現今收錄最齊全的阮老師電影海報畫集，全書收錄接近一百八十張作品，部份是從未刊登在任何書本上。本畫集更收錄部份首次曝光的作品原畫，讓大家從一個個長方形了解阮大勇老師的電影大世界。

動漫廢物訪問：

《英雄本色鋼筆手繪漫畫》1.0 （再版）

作畫：黃水斌
書展攤位：SHUIPANWORKSHOP（1AE-35）

www.facebook.com/shuipanworkshop2018

《中華白海豚 • 香港海洋生態》

作畫：李健良
書展攤位：兒童天地（一樓，3C-C13）/ 綜合書刊館（三樓，1A-E36）

www.facebook.com/古生命-李健良作品-502561959875897

《給爸爸說再見》

圖文：Cuson Lo
書展攤位：明報（Hall 1C-C04-20）

www.facebook.com/Cuson.LoChiKong

《四張幾單身手記》

圖文：Cuson Lo
書展攤位：明報（Hall 1C-C04-20）

www.facebook.com/Cuson.LoChiKong

《STEM少年偵探團》漫畫

第一期〈STEM Sir的挑戰書〉，是多利第一本從頭到尾都是她的畫作的書！

《STEM 少年偵探團》透過書中的四位以S、T、E、M為代號的少年偵探，運用理科知識與偵探的推理技巧，把難題逐一解決。第一期《STEM Sir的挑戰書》加入了香港的特色建築、交通工具、景點及歷史故事，構成一本屬於香港的漫畫。讀者有機會親歷其境，體驗當中所蘊藏的科學元素，從中學習。

總監修：STEM Sir
漫畫編繪：多利
原案：NOVELLAND
出品：Plug Media Services Limited

頁數：144頁全彩
定價：HK$ 88
出版日期：2018年7月18日 (香港書展首天)
銷售地點：香港會展 Hall 1 ，1A-D16 泛華發行代理有限公司

《Solar Eclipse 日食》

利志達於《明周》刊登的漫畫結集成書

書展攤位：今日出版（1AㄧB24-30）

售價：$160

第 29 屆香港書展

2018 年 7 月 18 至 24 日（星期三至星期二）

7 月 18 – 19 日（星期三至四）
10 am – 10 pm

7 月 20 – 21 日（星期五至六）
一樓展館：10 am – 12 midnight
三樓展館：10 am – 11 pm

7 月 22 – 23 日（星期日至一）
10 am – 10 pm

7 月 24 日（星期二）
9 am – 5 pm

The post 一年一度！2018 香港書展特集！ appeared first on 紙本分格 zbfghk.

早前香港書展時推介過 Pen So 的《香港災難》，是以筆記本的形式去描繪記錄香港發生災難的前後差別，當中有手寫文字（不同人有不同筆跡）還有如宣傳圖的精細插畫，中間也加插了不同的細小紙張模仿一本東拼西湊的災難筆記本，增強讀者的投入感。現在來一個詳細點的回顧吧！

本書包裝也有心思，因為是摸仿一本真的「災難筆記本」，所以用上精裝硬皮書的方法釘裝，封面用上全黑花紋紙，並無印上任何東西，書內用了封底則大大的印上了出版社的商標，這個感覺有點古怪，一來筆記本的感覺減弱了，二來好像有點太大大 hard sell ⋯⋯（雖然也可以說這本筆記本是同一出版社出的哈哈）

因為封面並無印上東西，所以標題宣傳畫和推薦文就用附加的書腰去處理了。

現在打開書本看啦，書內用了厚磅的白紙張（應有 200 gsm），感覺有點像畫簿的紙張呢～

如之前描述，本書是以筆記本的形式去記錄主角阿蘇（Pen So）在發生災難前後的所見所聞，阿蘇全用上了手寫字加插畫等等的方法去記下他遇到的香港災難景象和人生百態，當中不時會出現一些阿蘇在地上執到的紙碎，或是宣傳單張，夾在筆記本內，以加強互動性。

當然會有少量劇透的，想完全自己看內容的話就迴避⋯⋯

阿蘇描繪畫作和寫下文字外，也會寫上了當天的日期，這是一個重要的事件發生的時間日期提示。就如這一頁，雖然是出自筆記本的第二版，可是日期顯示其實是他是畫到中間再畫在開頭這試頁數的。

除了銅鑼灣外，也有描繪了旺角、尖東海旁維港景色，當中也有談到香港垃圾和空氣污染的問題，也是災難發生前對人們的控訴。

怎知，香港突然發生了史無前例的大地震！地裂、海嘯相繼出現！順提一帶，發生地震是 9 月 28 日，剛巧和香港佔領事件放催淚彈的日子一樣。筆記本也加插了當時的報紙新聞號外，記錄了當天的災難。我很喜歡後面的報紙廣告哈哈，留待大家自己發掘啦～

在書本宣傳的時候，提到書中有三位人兄，分別有余兒、葉偉青、謝森龍異「友情客串」，那會在哪裡啦？答案是出現在路邊拾到的傳單和收據等等，表面上看似無聊，但在文字中也有和客串的三位有所關聯，實在是十分用心和有趣～

最後的故事發展不「穿橋」了，留待各位讀者買書看吧！總括而言，看畢本書後充分感受到作者 Pen So 和出版社「今日出版」的用心和熱誠，除了大家也看到那些精細的災難插畫外，全書用上了筆記本 + 紙碎單張的部件，感覺到作者除了繪畫外，也花了不少心思在鋪排書本當中的閱讀流程，還有一些地方例如用插畫日期去告訴讀者故事的時間線，全是心機之作。說到那些部件，看的時候有想到從前買下一些外國電影的設定集，它們也是東拼西貼的，忙亂中見豐富。

最後書本的出版資料也是印在外加的紙上，因此保留筆記本的完整性和真實性，特別欣賞出版社的用心。不過也有一個小小的問題，就是部件紙張相信是因為要方便印刷公司把它們放在正確的頁數，所以在紙張和書頁上的角落也分別印上了些羅馬數字記號，明白到這些是方便工序，但有些過大了⋯⋯

香港災難

作者／插畫：Pen So
出版：今日出版有限公司
印刷：大一印刷有限公司
初版日期：2016 年 7 月
ISBN：978-988-77069-8-4
定價：港幣 180 元／新台幣 810 元

Pen So Facebook：www.facebook.com/pen.so.10
今日出版 Facebook：www.facebook.com/TodayPublicationsHK

The post 地震中 Pen So 還要畫畫！香港災難書本概覽！ appeared first on 紙本分格 zbfghk.