港版 Archives - 紙本分格 zbfghk https://zbfghk.org/tag/港版/ 相信漫畫 Thu, 27 Oct 2022 10:23:56 +0000 en-GB hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.8 https://zbfghk.org/wp-content/uploads/2021/02/logo_zbfghk-150x150.png 港版 Archives - 紙本分格 zbfghk https://zbfghk.org/tag/港版/ 32 32 荒川弘《百姓貴族》中文版出爐！ https://zbfghk.org/2015/06/07/%e8%8d%92%e5%b7%9d%e5%bc%98%e3%80%8a%e7%99%be%e5%a7%93%e8%b2%b4%e6%97%8f%e3%80%8b%e6%b8%af%e7%89%88%e5%87%ba%e7%88%90%ef%bc%81/ Sun, 07 Jun 2015 06:00:08 +0000 http://zbfghk.org/?p=120 終於～出了台灣中文版！ （嘮叨：雖然封面好醜是跟日版一模一樣的醜）說來還真是太慢！2009 年日本出版第一卷，現在才出中文版！（嘮叨：雖然也覺得日本人總是拖拖拉拉的⋯）  回正題，荒川弘的《百姓貴族》是她第三部的長篇連載（2006 年開始，早於《銀之匙》的 2011 年），是以她到東京過漫畫家生活前，在北海道長大——主要是關於農務和吃的故事～分為多個短篇，每一話都讓在城市長大的小編大開眼界！顛覆了許多城市人對農家的固有形象和想像（有些應該只是荒川家比較奇怪哈哈），不為人知的有趣逸事，也有很多亂來的「農家生活智慧」等等，總而言之，務農的果然是非常堅韌強壯啊！（一個不小心就死掉的堅韌） 我想荒川弘是在連載這部輕鬆農家漫畫時，想多開一部說說嚴肅一點的議題，如「食物、動物、寵物和人」的關係，例如「為什麼我們待貓狗如家人卻喜於吃牛豬雞」、「遠庖廚的真是君子嗎」、「經濟與現代農業模式反省」等這類值得深思的題目，而這就是《銀之匙》了。 可惜早前荒川弘老師因為要照顧家人養病而要暫時停止連載，雖然曾一度復工，可是近來也要再次停止連載，在此希望老師和家人也平平安安！ www.facebook.com/tlcomics/posts/1022833691061315 信和好幾間漫畫店都有賣呢。 – * 荒川弘原名荒川弘美，長於北海道農家，排行第四，現在是一位有三個孩子的媽媽！（體力好驚人，畫好看有趣的漫畫 + 三個孩子的媽）最著名的作品一定是《鋼之錬金術師》。 ** 在不同國家出版的漫畫封面設計有時會像這樣直接沿用，究竟當中可改動與原封不動的過程有怎麼的考慮呢？好好奇啊。 *** 文末為此漫畫書籍設計扳回一成，前後虎口位均有霸氣盡現大字金句，頭數彩頁收錄了連載時荒川畫的插圖！ 還有！內頁右角的小圖是掀頁動畫！！驚喜又感動，這是買實體漫畫才有的福利啊！ 相關文章！「不要輸給這個世界的常識。」—— 井上雄彥《REAL》畫漫畫，很難嗎？——《爆漫王。愛藏版》漫畫分鏡之動作力量！馮展鵬 Fcp《密殺戰群》鍊成不了作品該有的靈魂。《鋼之鍊金術師》真人電影版感想荒木飛呂彥的「黃金之道」（linepaper 專欄）水墨風的愛德華！墨繪師御歌頭 X 鋼之鍊金術師！相距連載完結七年，荒川弘為真人電影版繪畫短篇漫畫「鋼之鍊金術師 0」！出陣！《鋼之鍊金術師》最新角色海報和預告！荒川弘特別繪畫宣傳插畫！

The post 荒川弘《百姓貴族》中文版出爐！ appeared first on 紙本分格 zbfghk.

]]> 終於～出了台灣中文版！

（嘮叨：雖然封面好醜是跟日版一模一樣的醜）說來還真是太慢！2009 年日本出版第一卷，現在才出中文版！（嘮叨：雖然也覺得日本人總是拖拖拉拉的⋯）

 回正題，荒川弘的《百姓貴族》是她第三部的長篇連載（2006 年開始，早於《銀之匙》的 2011 年），是以她到東京過漫畫家生活前，在北海道長大——主要是關於農務和吃的故事～分為多個短篇，每一話都讓在城市長大的小編大開眼界！顛覆了許多城市人對農家的固有形象和想像（有些應該只是荒川家比較奇怪哈哈），不為人知的有趣逸事，也有很多亂來的「農家生活智慧」等等，總而言之，務農的果然是非常堅韌強壯啊！（一個不小心就死掉的堅韌）

11312616_887129321358250_304219626830584869_o

我想荒川弘是在連載這部輕鬆農家漫畫時，想多開一部說說嚴肅一點的議題，如「食物、動物、寵物和人」的關係，例如「為什麼我們待貓狗如家人卻喜於吃牛豬雞」、「遠庖廚的真是君子嗎」、「經濟與現代農業模式反省」等這類值得深思的題目，而這就是《銀之匙》了。

可惜早前荒川弘老師因為要照顧家人養病而要暫時停止連載，雖然曾一度復工，可是近來也要再次停止連載，在此希望老師和家人也平平安安！

www.facebook.com/tlcomics/posts/1022833691061315
信和好幾間漫畫店都有賣呢。

–

* 荒川弘原名荒川弘美，長於北海道農家，排行第四，現在是一位有三個孩子的媽媽！（體力好驚人，畫好看有趣的漫畫 + 三個孩子的媽）最著名的作品一定是《鋼之錬金術師》。

** 在不同國家出版的漫畫封面設計有時會像這樣直接沿用，究竟當中可改動與原封不動的過程有怎麼的考慮呢？好好奇啊。

11406378_887129344691581_8865712706579566151_o

*** 文末為此漫畫書籍設計扳回一成，前後虎口位均有霸氣盡現大字金句，頭數彩頁收錄了連載時荒川畫的插圖！

還有！內頁右角的小圖是掀頁動畫！！驚喜又感動，這是買實體漫畫才有的福利啊！

11334203_887129348024914_511140080362516412_o

相關文章！

The post 荒川弘《百姓貴族》中文版出爐！ appeared first on 紙本分格 zbfghk.

]]> 井上雄彦《浪客行》香港中文版和日本版的分別 https://zbfghk.org/2015/03/23/%e4%ba%95%e4%b8%8a%e9%9b%84%e5%bd%a6%e3%80%8a%e6%b5%aa%e5%ae%a2%e8%a1%8c%e3%80%8b%e9%a6%99%e6%b8%af%e4%b8%ad%e6%96%87%e7%89%88%e5%92%8c%e6%97%a5%e6%9c%ac%e7%89%88%e7%9a%84%e5%88%86%e5%88%a5/ Mon, 23 Mar 2015 12:49:46 +0000 http://zbfghk.org/?p=486 （上圖）左面是香港天下中文版，右面是日本講談社日文版。 除了日文版除了封面的黃色較淡外，作者名字和書名標題也作 UV 處理。 （下圖）左邊是香港版，右邊是日文版，可見日文版的色彩比較淡和平均，比較能展現不同層次的墨水質感。香港版的對比度較深，黑色的地方較重。 在印刷上，無論一個平面， 一條線，也是用網點組成的。如果印刷版的壓力加重，網點也會較粗，而網點和網點之間的空間也較少，即是看起來黑一點，不過線條細部的表達就會失去細緻的地方了。還有紙張的厚度、質感，與及吸墨的程度，也會表現出不同的變化。 這是印刷品的魅力。 這是螢光幕所不能展現的觸感。 Print is not dead. – 來自 SLAM DUNK – 4814 DAYS AFTER 相關文章！漫畫與印刷術／魚豊《地。—關於地球的運動—》第三章的核心井上雄彥《THE FIRST SLAM DUNK》觀後感／只有井上雄彥才可以超越井上雄彥大英博物館「MANGA マンガ」展開幕！場外場內展品 sneak peek！井上雄彥《SLAM DUNK》紀念發行一億冊！2004 年「10 DAYS AFTER」傳奇企劃！得獎的漫畫廣告！2010 年井上雄彥《REAL》報紙廣告！紙本分格專訪！台灣水墨漫畫家葉羽桐！井上雄彥淺談「漫畫是甚麼？」荒川弘《百姓貴族》中文版出爐！

The post 井上雄彦《浪客行》香港中文版和日本版的分別 appeared first on 紙本分格 zbfghk.

]]> （上圖）左面是香港天下中文版，右面是日本講談社日文版。

除了日文版除了封面的黃色較淡外，作者名字和書名標題也作 UV 處理。

（下圖）左邊是香港版，右邊是日文版，可見日文版的色彩比較淡和平均，比較能展現不同層次的墨水質感。香港版的對比度較深，黑色的地方較重。

在印刷上，無論一個平面， 一條線，也是用網點組成的。如果印刷版的壓力加重，網點也會較粗，而網點和網點之間的空間也較少，即是看起來黑一點，不過線條細部的表達就會失去細緻的地方了。還有紙張的厚度、質感，與及吸墨的程度，也會表現出不同的變化。

這是印刷品的魅力。

這是螢光幕所不能展現的觸感。

Print is not dead.

–

來自 SLAM DUNK – 4814 DAYS AFTER

相關文章！

The post 井上雄彦《浪客行》香港中文版和日本版的分別 appeared first on 紙本分格 zbfghk.

]]>