面盲之鬼 x 2~地主《躲在超市後門抽菸的兩人》


很直接的書名——《躲在超市後門抽菸的兩人》(Behind the supermarket, smoking with you./スーパーの裏でヤニ吸うふたり),作者地主,故事講述日常上班族佐佐木和大部份人一樣,在公司不停被上司客人責罵,負面情緒爆燈的他,下班後唯一樂趣就是到附近一間超級市場,購物後(買甚麼沒所謂)到櫃檯前看看女店員山田小姐——

「歡迎光臨!」

她那親切的笑容。

「這是你找的零錢。」

她那彎彎的腰果眼。

「謝謝光臨!」

這就是佐佐木每次下班後得到心靈治癒的原材料。

可是,有天他下班後如常到超市,在櫃檯前卻換了個慈祥的白髮婆婆,心想山田小姐可能下班了吧⋯⋯打算吸口煙放鬆一下但發現附近也是禁煙區,雙重打擊萬念俱灰之際,超市的後門突然有位女士向他招手:「大叔~這裡可以吸煙啊!」

那個位置剛好有塊木板遮擋了他倆,還有一個可供棄置煙頭煙灰的垃圾桶。在這小小的獨立空間,他們就坐在小木箱上,慢慢點了煙。

與山田小姐不同,這位女士化了濃妝,後腦束起了長髮,身穿黑色皮外套及絲襪,雙耳上有大量的耳環,看起來完全不像在超級市場打工的人⋯⋯為何她會在這裡的?借個火點煙後,她突然問:

「你喜歡山田小姐吧?」

佐佐木被她嚇壞⋯⋯難道她倆是相識的嗎⋯⋯?被她無情地戲弄一番後,改天再到超市時,櫃檯前的山田小姐卻對佐佐木說:

「我聽小田山說,佐佐木先生是我的粉絲呢⋯⋯」

目定口呆、面紅耳赤的他,無聲無息地離開了超級市場,就這樣,他就記著了「田山小姐」這人,再見到時定要好好教訓她⋯⋯!

而山田小姐看著佐佐木離開的背影,露出狡猾的笑容,輕聲說了句:

「歡迎再來吸煙區啊~佐佐木先生~」

要接受這個故事前,先要做好一個心理調整——媽的真的會認不到山田/田山她們是同一人嗎 !? 難道這就是女生喬裝的威力嗎 !??

接受了這一點後,閱讀時就可更投入。

面盲之達人——佐佐木
(後來發現山田也是)

表面上,這是佐佐木每天尋求心靈慰藉的故事,但另一方面,山田/田山亦得到她的心靈寄託,雙重性格的她,上班時即使被客人投訴,也要保持那招牌笑容,對客人和藹可親,但下班後卻會開啟了異常毒舌 mode 的一面,剛好遇到好像佐佐木這個 M 男大叔,在吸煙時找個伴之餘,亦能藉著她「認識」山田的優勢,盡情玩弄對方。

佐佐木起初對她沒甚麼好感,可是每晚相見,一起抽煙談天,了解對方多了後,自然多了一份關心。

看著看著,某程度對佐佐木來說,這可發展成三角戀般的故事?

山田 <-> 佐佐木 <-> 田山

表面設定其實十分簡單,就是他們日常談天抽煙的趣事,上班的苦悶,間中控訴煙民的不便等等。作者地主的漫畫表達手法簡單直接,沒有太多花巧,但對人物表情描繪最為生動有趣,特別是佐佐木與田山兩者你來我往舌劍唇槍之時,效果更為顯著,相反角色肢體表達有待加強。

超市本應是個很多人經過的地方,但在後門再加上一塊木板,獨立空間自然生成,瞬間變成了兩位主角的小天地,這亦是場景設定出色之處。幻想著外面行人路上人來人往,木板後他倆點起一枝又一枝的香煙,在只有兩人的空間之中,煙霧瀰漫,暢所欲言。

故事雖主要以搞笑為主,但內裡卻流露出一份淡淡的哀傷,相信這亦是作者地主希望表達的——
都市人的寂寞。

想找個地方,想找個伴,可以放鬆自己。

佐佐木希望看到山田的笑臉而得到慰藉,而山田化身成田山,藉由戲弄佐佐木而得到樂趣。這並非純粹惡意的戲弄,因為她靠自己對佐佐木日常的觀察,知道對方是個溫柔細心的人(往後亦有後續小故事),雖然某程度是利用了佐佐木對自己有意思的心意啦沒錯(笑)

很多時候,以為自己從對方身上得到了點點鼓勵,而其實不知不覺之間,對方亦得到了意想不到的 Bonus。

「謝謝你,田山小姐。」

Just Give and Take.

「⋯⋯我才要謝謝你。」


題外話,這作品應有很大機會改編成真人劇集,因為拍攝只需(1)公司、(2)超市、(3)超市後門三個主要場景即可完成,而演員亦不需很多,感覺拍攝成本不會太高?而一面看時我首先出現在我腦海中的女演員是白石麻衣,不知怎的她那冷傲表情 + 少女偶像時的招牌笑容,好像很適合當山田/田山這雙面女~(佐佐木可以是西島秀俊?)


大家又有沒有其他心水演員?

# 書名太長
# 試改短名
# 面盲煙