#注意作品有小孩自殺場面
結論行先:
很好的作品,但不看也不會有損失。
最重要的,是活在現實的你,健康且快樂。
早前《章魚嗶的原罪》播放第一話,雖然因為劇情沉重有點卻步,但還是按捺不住期待的心情打開來看,主要是因為看到預告中的動畫質素很好,想看改編後的故事、音樂、節奏、氣氛呈現等等。

一打開,嚇一嚇,全黑畫面幾行白字,內容大概是提醒觀眾有「不適畫面」,之後還提供了 Netflix 自家的防止自殺網頁,會連結到所在地區的防止自殺機構聯繫方式。然後才是動畫方的「頭盔」訊息:「與生命相關的敏感議題」⋯「不代表推崇該行為」⋯「還請看到最後」。不過以上均是要細看文字的人才會知道,心急想看「正場」的,應該一秒飛走。(然後有位客人表示她中學的妹妹,真的直覺地飛走了那段字)

片頭請來 ano 以她的娃娃音演唱《ハッピーラッキーチャッピー》(Happy Lucky 恰比),MV 畫面選用兒童向畫風,從選色鮮明的平面色塊風格,到中後段的暖色柔和風格,一幕幕角色們的笑容⋯⋯雖然畫面也藏了一些家庭問題的細節,但說是忠實呈現漫畫原作的手法——「以可愛糖衣包裹殘酷劇情」,也不為過。



到了動畫正式內容,人物畫風與作者タイザン5(Taizan5)的畫風非常接近,只刪減過多筆觸,保留扭曲細節,分寸得宜。畫面上改動較明顯的是,原作中線條較為纖幼,封面插圖選色較輕薄;但動畫方選取了較粗且粗度不一的線條,落色也偏濃重,明顯是模仿 70 – 80 年代手繪賽璐珞膠片的動畫風格,那個動畫仍被廣泛定義給小孩子看的年代。


本來原作特意以對人類無知的外星人角度描寫人性的殘酷,加上它可愛的外形及顏色設定,是原作者故意設計 —— 可說是最有趣,同時也是最邪惡的觀察角度。而到了動畫,從畫面到「可愛吉祥物+兒童主角+輕鬆日常題材」這個組合,已不難令人聯想到《多啦A夢》(叮噹),又或是更舊的《親親小樂基》(叮噹貓),動畫方的選擇明顯是令作品更貼近這份聯想,從而加強「糖衣」的「糖分」和後來的落差感。


動畫中人物活動自如,作畫質素上乘,原作中的誇張的表情和動作等都表現很好。其中又以粉紅色外星人章魚嗶的動畫更甚,生動活潑,動作上也加入了很多細節和誇大變化,感覺主要是為了提升可愛、天真感,有些部分看漫畫時不覺得可愛的部分,到了動畫真的會被打動。反而人物方面有好幾幕偷了一些格數,和外星人的大活躍相比,有點落差但仍是流暢細緻(key frame 抓得很準~)。至於整體的節奏、間場等呈現的手法,也好好利用了動畫的特性,在相對現今動畫來說節奏較慢篇幅較長的時間中,營造了很不錯的氣氛。作為一部動畫,真的非常高質。


但這卻讓我更為忐忑。
老實說,從上年宣布將改編成動畫後,到看完第一集,網上滿佈未成年人的感想時,心底裡有想過「動畫做得不好,或許更好?」。但理清想法後,醒覺到錯的怎會是作品?動畫製作方做好一部改編作品是理所當然的目標。重要的是分級規範的手法、社會相關配備,甚至是霸凌、家庭問題的防治政策。這些比起「致鬱」程度有多高、哪些作品同樣「致鬱」,更值得活在現實的人們延伸探討。

至於是否需要 18 禁,又或是兒童應不應該看,本來動畫分級已是 18 禁,毋須多說。只是看到網絡上充斥大量以「溫腥」「闔家歡」字眼推薦給小孩看,作為一個普通的成人、一個喜歡這部作品的讀者 / 觀眾,還是覺得小孩看《多啦A夢》就好。
補充:日方 Jump+ 官網上可無年齡限制地閱讀漫畫,台灣中文版漫畫列為「普遍級」,英文版漫畫列為「Parental Advisory」(家長指引)。動畫方面,華文主要網上串流平台如 netflix、巴哈姆特「動畫瘋」均列為 18+ 限制級,發行商 ani-one youtube 頻道需登入核實滿 18 歲才能觀看。反而日本 Prime 則未有評級。
這套好動畫,就留給他們長大後,有足夠的判斷力和抗壓力後,再自行決定看不看吧。
期待下一集。


