ガス山タンク、椹木伸一《筆、手銬和事實婚》18歲女高中生迫婚中年刑警的零色情懸疑喜劇作！
最初聽到 40 歲的刑警和 18 歲女高中生結婚，心想「這會不會又是一部賣弄情色的作品」而差點選擇無視，最後還好沒有～turn out 這是一部 40 歲警察被 18 歲女高中生威迫結婚（？！），同時聯手破案的輕鬆作品！而且畫也很漂亮呢！
原作：椹木伸一
作畫：ガス山タンク
故事描述一個視案件為老婆，超認真老實地保持單身 40 年的中年刑警——切鮫銳二，在一次調查中遇上了一個神秘的女高中生梔子鶇（粵音：之子東）。除了名字奇怪，她還從不開口說話，只會以 marker 在 sketchbook 上寫大字和畫超爛的畫來筆談溝通。
但這位沉默是金的女學生，竟然在案件膠著的時候，在筆記本上宣告找到犯人！而因為刑警切鮫的一個舉動，令梔子想起一些事情，繼而．向．他．求（迫）．婚！！（而且保持面無表情）
接下來就是這對新人，嗯，是瀕臨「社會性死亡」的中年刑警，和正值花樣年華的「無口系」女高中生，聯手破了一案又一案的精彩故事～～
案件中雖然也有死人，但也有像惡作劇一樣遊戲感較重的案件，整體而言不會太嚴肅恐怖，感覺是比較明亮加點輕鬆搞笑。第一期的後記中，原作椹木伸一提到他很喜歡懸疑故事，但也很容易把故事重心偏向懸疑方面，幸好有非常喜歡戀愛喜劇的責任編輯幫忙，讓重心在兩者之間平衡，才成就了這樣特別的一部作品。
另外要讚的是作畫的ガス山タンク，原本是動畫師也當過插畫家的他，本來就很擅長繪畫動態動作和空間感十足的畫面。到了漫畫，看封面就知道他在佈局用色到疏密配置都有用心做好，構圖簡單清晰卻又令人好奇難忘。內容方面，只要讀過就能感受到易理解又流暢。訪問中ガス山有解釋過，他很重視漫畫的節奏感，亦有用心設計過佈局和對話框，用以維持合適的翻頁速度⋯⋯如果不是他在後記寫「漫畫家真是辛苦！這次讓我親身經歷到了啊。」，應該不會知道這是他第一部商業連載的漫畫。
不過ガス山在畫這部作品時也有遇上困難——梔子的表情。第一期中，梔子的表情和周遭的角色比較可說是只有約 5% 的變化。ガス山亦說過原作椹木對梔子的表情和動作都非常講究，且有嚴格的限制如不能說話、不會笑也不會害羞，但又需要在有限的範圍內表達她的情緒變化，同時還要畫得可愛！所以常常需要修正。椹木則說這樣綁手綁腳的設定，讓他在第一次見到ガス山的時候，第一件事要做的就是為此致歉！（笑）
值得一提的是，雖然主角是女高中生，又有「和中年男人結婚」這些一聽就直覺認為是「男性向」作品的情節，但讀過以後，劇情設定到畫面上都沒有刻意賣弄色情的感覺。看訪問才知道這是原作椹木在設定上極力迴避情色感的結果，還為切鮫的表情設定了明確的界線，如「不會用色情的眼神看梔子」、「不會因為梔子的互動而臉紅」⋯⋯也特意調整了很多細節，讓大部分讀者也不會感到被冒犯。而椹木這樣做，是為了保持作品的用意——呈現一個「善良的世界」，而的確他們也收到眾多不分性別的讀者正面回饋。
椹木說結局已經決定好了，喜歡這部作品、將會喜歡這部作品的讀者，請務必繼續支持，期待第二期！
「自七月的海岸至音樂鳥男時間
的終結獵戶座右下角跳舞的機器」
少年少女 × 80 年代的夏日 × 搖滾樂 × 死之陰影
伊藤重夫傳奇劇畫代表作，首度外譯
-
身世
《跳舞的機器》最早於 1986 年，由前《GARO》編輯創立的北冬書房發行。原本的印量應接近獨立出版規模，但絕版後仍在日本另類漫畫愛好者之間口耳相傳，也不斷在後世漫畫評論者、研究家文章中受到推崇，古書持續流通於二手市場，甚至曾在拍賣網站以兩、三萬日幣售出。
絕版數十年後，作者發現原稿受損，著手進行數位化，並試印數本確認修復效果。幾名友人得知此事後決定組成復刊會，於 2017 年展開群眾募資。其間有出版社提出實體書或電子書的出版邀約，但悉數遭到作者婉拒。當年再版的版本為「青版」，印量 470 本，除了寄送給募資參與者之外，一小部份庫存只在三間獨立書店販售，轉眼間再度絕版。
不過提高這部作品的矚目度的柴火還是一直添來。2020 年，音樂人曾我部惠一從《跳舞的機器》中截出一畫格特寫作為單曲〈永久ミント機関〉封面，也發行 12 吋單曲黑膠。2021 年，《POPEYE》雜誌網站的「Cook the Books」專欄刊出〈關於「夢幻小眾詩人」伊藤重夫〉一文，向相對大眾的讀者引介這名孤高的漫畫家。
2022 年，《跳舞的機器》復刊會回應讀者呼聲，再次推出《跳舞的機器 2022 final》。作者進行了二十幾處微調，包括重畫部份不滿意的畫格。同年五月，Mangasick 聯絡復刊會提出翻譯出版邀約，獲得同意。在 2022 年初《GARO》系漫畫連續翻譯出版登台的狀況之中，伊藤重夫的作品會成為最驚喜的唱和吧。
-
故事
關於海邊的夏天。關於若有似無的存在，
例如都市傳說。愛情。
關於明朗清澄的的神戶風光。
（暗處卻疑似埋著森田童子式的學運世代挫敗。）
關於各種即將成形卻轉瞬瓦解，
例如樂團。企求。未來。
田村和麗花是國中就認識的青梅竹馬，如今一個人是名門女大生，另一個人是重考生。這天麗花來叫田村還錢，結果得知他離家出走了。她設法找出他的落腳處，發現他正在和友人練樂器，自願擔任他們的經紀人。樂團漸漸有樣子了，兩個人的感情似乎也在升溫，但有什麼看不見的（讀者看不見，角色彼此也看不見的）隔閡排除了所有的完成式。村上春樹《聽風的歌》（也是神戶風景撐起的故事）般破碎的敘事片段穿插進來，使無聊平順的青春歲月突然長出尖刺，有了明暗之別。
你簡直會錯覺：可見的世界，
難道是由不可見的世界主宰的？
而那些原本可見的，最後的末路
就是成為看不見的事物嗎？
-
作者簡介
伊藤重夫
1950 年神戶市生，本業為平面設計師。
71 年與勝川克志、宮岡蓮二、三宅政吉成立「跋折羅社」，出版《跋折羅》雜誌，不僅刊載鈴木翁二、安部慎一等人作品，也收錄漫畫評論、電影評論、詩、小說。
漫畫單行本有《チョコレート・スフィンクス考》（1980 年．跋折羅社）、《跳舞的機器》(1986 年．北冬書房)、《ダイヤモンド・因数猫分解》（2018 年．IceCream GARDEN）。
他也提供插畫給繪本、海報、書籍封面。
-
書籍規格
尺寸：A5
頁數：244
出版：Mangasick
出版時間：2023年4月
翻譯：黃鴻硯
封面設計：iceCream GARDEN
美術設計：黃廷玉
ref
マンガ『ペンと手錠（ワッパ）と事実婚』の作者に、作品へのこだわりやスケッチブックへの想いを聞いてみた【インタビュー】
