OKINAWA 沖繩二部曲：《砂之劍》+《Mabui 魂魄》

「如中澤啟治的《赤腳阿元》、水木茂的《昭和史》、Art Spiegelman 的《鼠族》以及 Marjane Satrapi 的《茉莉人生》，這部宏大的作品堅定地站在其他著名的歷史反思作品之中。」
——美國圖書館協會 ALA 出版刊物《Booklist》Starred Review

★《Booklist》《The Washinton Post》《Hyperallergic》《Multiversity Comics》《Otaku USA Magazine》《AIPT Comics》《International Examiner》Gosh! Comics 齊聲推薦
★ 法文版《砂之劍》入圍安古蘭國際漫畫節最佳漫畫
★ 美國青少年讀者評議會選書（USBBY）

《OKINAWA》沖繩二部曲的作者為沖繩出生的漫畫大家比嘉慂。比嘉慂曾入圍手塚治虫漫畫獎、榮獲日本文化廳媒體藝術祭漫畫大獎與安古蘭國際漫畫節最佳漫畫作品。這部作品集結出版於 1995 年及 2010 年的兩部漫畫《砂之劍》與《Mabui 魂魄》，也收錄 1995 年沖繩本島周邊地圖、比嘉慂訪談與學者、運動家親川志奈子專文，完整呈現沖繩二戰至今受地緣政治擺布的庶民悲喜與生活實況。

沖繩作為日本二戰期間唯一發生陸地戰的區域，《砂之劍》記錄了沖繩戰役在美軍登陸、日軍節節敗退的時代背景下，沖繩原住民如何在日本與美國軍方兩造之間求生存。7 篇短篇、7 位包含自願來到偏鄉的教師、在地方與軍方間謀取民眾最佳利益的村長、獨自照護兒女全家在墳墓中躲避的母親、作為日軍與美軍翻譯橋梁的沖繩士兵等，比嘉慂筆下的沖繩民眾展現了不迎合日本軍國主義，在全面備戰與全員玉碎的政策方針之外，相當實事求是的一面。

《魂魄 Mabui》則呈現二戰後沖繩作為美國託管之地，不僅縣內美軍基地占比為日本國內的 7 成，當地民眾生活或大或小都受到了美軍基地的影響，包含了收受高額軍事基地租金一夕致富，際遇各自不同的地主；任職於美軍基地享有公務員待遇的當地人，與反基地社會運動人士起衝突的尷尬立場；受當地農民救援或展開棒球教練生涯的美國士兵⋯⋯而在其中沖繩傳統女巫（Yuta）與儀式，仍然在這巨大的時代滾輪底下，試圖連結人與琉球群島的土地與傳統，不分國籍身分扮演鎮定眾人 Mabui（沖繩語之魂魄）的重要角色。

完整呈現沖繩二戰至今發展，與《赤腳阿元》、《全員玉碎》、《鼠族》與《茉莉人生》並列，以沖繩視角反映日本二戰後歷史的非虛構漫畫代表作。

收錄：卷頭彩頁、1995 年沖繩本島周邊地圖、比嘉慂後記、訪談、比嘉慂與學者、運動家親川志奈子專文，專有名詞表。

-

曾擔任公務員 20 年，於 1989 年憑藉〈授課〉（後改為〈校舍〉）一作獲得第 38 屆手塚賞佳作，正式出道。2003 年，以描繪在沖繩戰爭中被戰火捲入的居民身影的作品《カジムヌガタイ》，榮獲第七屆文化廳媒體藝術祭漫畫部門大獎。他的創作以史實、家族經歷與自身的取材為基礎，描繪戰前、戰後的沖繩社會及其與戰爭的關聯。目前持續在《AX》等刊物發表作品。並以《砂之劍》一作入選 2012 年安古蘭國際漫畫節最佳作品。