2006 年庵野秀明寫下的公開信





在 2007 年推出《EVANGELION 新劇場版:序》,開初的前導宣傳單張主視覺,就是印著以下的文章:


我們再度想製作的是甚麼東西?

「福音戰士」這套映像作品,是在大家不同希望下製成的。

自希望將自己最率直的感情固定在菲林裡。

動畫映像擁有具體化的印象、多元化的表現和原始的感情接觸,希望把這些動畫本來的趣味傳達給更多人知道。

希望幫漸趨疲弊的日本動畫創造新的未來。

希望打破正不斷蔓延的閉塞感。

希望繼續擁有足夠支持自己在現實世界生活的堅強內心。

希望現在再一次把這些希望實現。

為此,我們現在用了最好的方法再次將福音戰士電影化。

可能會覺得超過十年前的動畫為甚麼又再拿出來。

亦會感到 EVA 已經很舊。

然而,在這十二年間,卻沒有推出過比 EVA 更新的動畫。

在封閉、停滯不前的現代,我認為顯示自我的志向比技術論來得重要。

本為最主要支持動畫作品的中學、高中生層正在急速地脫離動畫,我感到必須製作適合他們的作品。

我很想為動畫界的現狀略盡綿力,才下定決心再一次接觸這套作品。

作為一個影片製作人,我把氣氛一轉構築了這個現代版的福音戰士世界。

因此我沒有找老主顧 GAINAX,而是創立自己的製作公司和工作室,由初學者的階段重新出發。

這是為了不被過去束縛,不滿足於現狀,把目標指向有進步的未來。

幸好有曾參與舊作的人員,和新加入的工作人員都非常優秀,令這裡集合了一群了不起的人才。

我確實地感受到正在製作一套比舊作更好的作品。

「EVA」是一個不斷重複的故事。

主角不停地遭遇同樣的不幸,又不斷地重新站起來的故事。

即使只是一步也要向前走,很有意思的故事。

就算要忍受曖味的孤獨,就算害怕接觸他人也希望在一起,帶出覺悟的故事。

希望大家能夠享受這個由同一故事發展向不同形式變化的四套作品。

最後想說,我們的工作也是一種服務業。

理所當然地,我們希望不認識福音戰士的人們都能容易接受,把趣味性濃縮到電影用影片,重新構築整個世界,目標是製作一齣任何人都能享受到樂趣的娛樂影片。

請期待 2007 年初秋的來臨。

原作/總監督 庵野秀明

2006 年 9 月 28 日 晴天 鐮倉


近日翻看 EVA 新劇場版的場刊特輯時再次重溫這篇重要的文章,記得當年還沒進場看電影前看到這宣傳圖(基本上用全文字做動畫宣傳圖已很有自信),閱讀庵野大神這公開信的感覺,有點像辯解,也有點像是一封對動畫界與同業的戰書。就算過了十多年的 2019 年,好像有某些地方仍然適用⋯⋯也想到了一些問題可討論思考:

  • TV 版在 1995 年播放,在庵野秀明的眼中,1995 年至 2007 年之間並沒有比 EVA 更新的動畫,這段期間其實出現了甚麼動畫?而直至現在 2019 年又是否也如此?
  • 「中學、高中生層正在急速地脫離動畫」,現在的情況好像也不比當年好?
  • 「我們希望不認識福音戰士的人們都能容易接受」,20 多年的舊作番新,是不是調整至易入口了?還是現在的觀眾接觸多了類似的作品?
  • 「希望幫漸趨疲弊的日本動畫創造新的未來。希望打破正不斷蔓延的閉塞感。」2019 年的今天日本動畫的新動向是?新海誠、細田守、湯淺政明新作不斷?片淵須直的眾籌企劃大成功?大友克洋再次製作動畫?Netflix 大量投資製作?每季新番數量超多質素如何?

What’s the future?

熱切期待庵野秀明在 2020 年時完成了新劇場版最終章後,再寫下他的公開信,回應十四年前的自己。

當年序和破推出前賣卷和中文版場刊,製作非常用心,之後有機會再出文分享⋯⋯但 Q 好像沒有推出⋯⋯?如有朋友有的話可方便借我做資料搜集?感謝!

申延閱讀:
專訪《福音戰士》監督庵野秀明:日本動畫產業衰退 須改變想法並持續創新
https://gnn.gamer.com.tw/9/106479.html


留言吧!