揮灑於黑白水墨間！首度中文化！《竹光侍》台灣中文版出版！

這次大塊的松本大洋全作品中文化計劃，終於輪到從未曾推出中文版的《竹光侍》啦！

《竹光侍》是什麼作品，可以先由松本大洋本人先說說：「永福先生很擅長寫開心的故事，我覺得能由他來寫原作小說真的是太好了。⋯⋯畫這部作品不等於『端出自己的東西』，所以感覺非常新鮮，新挑戰也帶給我很大的熱情，連自己都覺得：

『這部時代劇漫畫怎麼會這麼棒啊！』」

松本大洋談《竹光侍》（原載於《松本大洋本》，小學館）

對！就是連作者本人也覺得很棒的作品！

2006 年開始於小學館週刊《Big Comic Spirits》連載的作品（《吾》之後《Sunny》之前），與永福一成合著（一起參加漫畫社團到松本大洋第一次長篇連載《Straight》時當助手的好友兼漫畫家），以「連載三個月、休刊三個月累積稿量」的進度來繪畫。2010 年完成共八卷的《竹光侍》。

永福一成（左）和松本大洋（右），是兩位於 2011 年時，憑《竹光侍》榮獲第 15 屆手塚治蟲文化獎漫畫大獎時的合照。（pic source）

說到《竹光侍》，其中最為人喜愛的一定是畫風！

為故事而改畫風

比起《花男》和《惡童》時期的冷硬線條、塊狀平面的風格，到《乒乓》、《GoGo Monster》、《吾》時其實也沒有非常大的變化（其實也有慢慢地變得軟潤），一直到《竹光侍》，畫筆像是隻不小心脫韁了的野馬，能滿滿地感受到松本老師下筆時的奔放和灑脫，大面積的留白塗黑，單單是看畫也覺得——

好！爽！

很喜歡《黑白漫文化》衛析的一篇論《竹光侍》的文章，以活在一千七百年前的南齊畫家謝赫，所提出的「六法」之其中二法——「氣韻生動」和「骨法用筆」來形容松本大洋在《竹光侍》中的畫風，有超時空層面的異常貼切感！

*謝赫，南齊畫家，也是繪畫理論家，其書畫論著《古畫品錄》是中國畫創作歷史上的第一次系統性總結，當中提出的「六法」論對中國古代繪畫創作的影響深遠。他提出繪畫的「六法」是：氣韻生動、骨法用筆、應物象形、隨類賦彩、經營位置、傳移模寫。（更多詳情）

憑《竹光侍》榮獲第 15 屆手塚治蟲文化獎漫畫大獎時的頒獎禮中，兩位正在看著的，就是中条省平～（pic source）

而日本學習院大學文學部教授、漫畫評論者中条省平的評語也說到心坎：

松本大洋畫到武戲時，抽象簡化的描線彼此交疊、變換自在，令人聯想到葛飾北齋，大膽無敵的視角與構圖則神似曾我蕭白*的水墨畫。日本美術之靈彷彿上了他的身。⋯⋯《竹光侍》開頭以充滿愉悅的筆法描寫了文化文政時期的江戶，盛世氛圍彷彿帶著微醺，如無邊春色般使人雀躍。作者自己的興奮之情也躍然紙上。

（節錄自《松本大洋本》〈松本大洋論——天才的軌跡〉）
*曾我蕭白，（1730年－1781年），日本江戶時代的畫家。他學習狩野派繪畫，而後卻形成自己懷舊的室町水墨畫風格。他的很多作品都用單色水墨，筆法雄渾有力。其最為著名的，是取材自中國傳奇和民間故事人物肖像畫和風景畫。（info source）

那為什麼他的畫風會有這麼大的改變呢？他在畫集《One Piece Color Walk 5: Shark》和尾田榮一郎的對談中有提到：

「我會配合故事的內容來改變畫風。對我來說，漫畫的圖是用來表現故事發展的一個道具，雖然我不會對這一點特別執著，但我在畫《竹光侍》的時候，想透過圖來牽引作品的想法可能真的很強烈。」

求真的虛構故事

故事以江戶時代為背景，有著細長狐狸眼的神祕浪人瀨能宗一郎來到江戶，落腳長屋。宗一郎看來一派悠閒，實際上是個有著不為人知過去的厲害劍士。故事透過能仍看見「精怪」的小童堪吉之眼來看宗一郎，並由多場劍術對決串連全篇。瀨能深知自己有被詛咒的資質，會招來戰鬥與殺戮，因此捨棄真刀，改配竹刀。

不用懷疑，主角宗一郎看起來真的超閒！也可能因為是以「連載三個月、休刊三個月累積稿量」的進度來繪畫，因此悠閒的感覺也反映在畫面之中。

除了特別的連載進度外，松本大洋也曾為切身感受江戶時代的氣氛，創作時參考不少浮世繪畫作，還嘗試點蠟燭生活以感受江戶時代極為漆黑的晚上氛圍，就是很神心～

「⋯⋯由於當時想要真實重現江戶時代的對白及設定，每個星期都麻煩江戶時代方面的考證專家（保垣孝幸）幫忙考證。現在想想，要是再偏娛樂性一點就更好了！」

（出自《松本大洋本》中〈詢問大洋——迫進松本大洋深度的七小時訪問〉）

而在設定方面，由於原作永福一成喜歡女性角色，因此擅長畫老人和小孩、鮮少描繪成年女性的松本，難得地在書中描繪了女性要角，以及女性角色對主角宗一郎產生的幽微心情。

「正因為不是自己所創作的人物，謎之浪人來到長屋，他是劍之達人，而且被所有人喜歡⋯⋯這樣的設定我覺得非常難⋯⋯（笑）。想線索的時候，覺得要能用畫『TWIN PEAKS 江戶版』的心情去畫也不錯。因為永福先生說『你可以隨意更改』，我便加了刀之妖怪國房，還有森（佐佐太郎）這些人物，反覆試驗。因為不用自己出主意感覺新鮮，可以挑戰新事物，有幹勁，因此覺得很開心，有『怎麼變成這麼棒的時代劇了！』的想法。但是，畫完後幾年再重讀時，總覺得這部作品有點太難了！」